Chre

Suggestion accepted
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>Le stockage persistant n'est pas caché. Une personne en possession de votre clé
USB peut savoir qu'il y a un stockage persistant. Prenez en considération que
l'on peut vous forcer ou vous piéger pour obtenir votre phrase de passe.</p>
07/11/2023
Chre

Translation approved
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tout ce qui est sur le stockage persistant est chiffré automatiquement.
07/11/2023
Chre

Translation approved
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tout ce qui est sur le stockage persistant est chiffré automatiquement.
07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tout ce qui est sur le stockage persistant est chiffré automatiquement.
07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Toutes les données du ce qui est sur le stockage persistant esont chiffrées automatiquement.
07/11/2023
Chre

Suggestion removed
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tout le contenu du Stockage Persistant est chiffré automatiquement.
07/11/2023
Chre

Translation approved
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
Le stockage persistant est une partition chiffrée qui occupe l'espace libre restant sur la clé USB, protégée par une phrase de passe.
07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
Le stockage persistant est une partition chiffrée qui occupe l'espace libre restant sur la clé USB, protégée par une phrase de passe.
07/11/2023
Chre

Suggestion removed
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
Le stockage persistant est une partition chiffrée sur la clé USB, protégée par une phrase de passe, occupant tout l'espace disponible sur la clé USB.
07/11/2023
Chre

Translation approved
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Mais vous pouvez sauvegarder vos fichiers et configurations dans un stockage persistent chiffré sur votre clé USB Tails, par exemple  :
07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Mais vous pouvez sauvegarder vos fichiers et configurations dans un stockage persistent chiffré sur votre clé USB Tails, par exemple :
07/11/2023
Chre

Translation approved
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Tout ce que vous faites disparaît automatiquement lorsque vous éteignez Tails.
07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Tout ce que vous faites disparaît automatiquement lorsque vous éteignez Tails.
07/11/2023
Chre

Translation approved
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation de conception|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment Tails implémente le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation sur lade conception du stockage persistant|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
07/11/2023
Chre

Suggestion removed
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation sur la conception du stockage persistant|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
07/11/2023
Chre

Translation approved
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Pour démarrer <span class="pc-clone mac-clone">l'installation, cliquezr sur le bouton <b>Installationer</b>.</span> <span class="upgrade">la mise à jour, cliquezr sur le bouton <b>Mettre à niveau</b>.</span>
05/23/2023
Chre

Suggestion accepted
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Pour démarrer <span class="pc-clone mac-clone">l'installation, cliquez sur le bouton <b>Installation</b>.</span> <span class="upgrade">la mise à jour, cliquez sur le bouton <b>Mise à jourettre à niveau</b>.</span>
05/23/2023
Chre

Comment added

@oberger Merci !

05/23/2023
Chre

Translation approved
To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature of the Persistent Storage.
Pour installer automatiquement des logiciels supplémentaires lors du démarrage de Tails, utilisez l'option [[logiciels supplémentaires|persistent_storage/additional_software]] du stockage persistant.
05/23/2023

Search