Changes @ Tails translation platform

nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English POP is not affected at all by this security problem. When using POP, only encrypted emails are sent to the server. So consider switching to POP if you have an email account dedicated to your activities on Tails. To do so: French 25 characters edited Current translation POP n'est absolument pas affecté par ce problème de sécurité. En utilisant POP, seuls les messages chiffrés sont envoyés au serveur. ~~Veuillez étudier~~Envisagez donc la possibilité de basculer àvers POP si vous avez un compte de messagerie dédié à vos activités sur Tails. Pour ce faire ~~cela~~ : 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English To know more, see also this Yahoo! Help page on [comparing the differences between POP and IMAP](https://help.yahoo.com/kb/mail-for-desktop/compare-differences-pop-imap-sln3769.html). French 0 characters edited Pour en savoir plus, consultez également cette page d'aide Yahoo! sur [la comparaison des différences entre POP et IMAP](https://fr.aide.yahoo.com/kb/IMAP-et-POP-pour-Yahoo-Mail-sln3769.html) (cliquez sur la section "Plus d'infos sur IMAP et POP"). 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English With POP, Claws Mail downloads the emails that are in the inbox on the server and possibly removes them from the server. POP is better suited if you access emails from Tails only and store them in the persistent volume. French 20 characters edited Current translation Avec POP, Claws Mail télécharge les messages qui sont dans la boîte de réception sur le serveur, et peut éventuellement les supprimer du serveur. POP est plus approprié si vous accéder à vos messages ~~avec Tails seulement~~uniquement depuis Tails et que vous les stockez dans le volume persistant. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English With IMAP, Claws Mail constantly synchronizes with the server and displays the emails and folders that are currently stored on the server. IMAP is better suited if you access your emails from different operating systems. French 0 characters edited Current translation Avec IMAP, Claws Mail se synchronise en permanence avec le serveur et affiche les messages et dossiers qui sont actuellement stockés sur le serveur. IMAP est plus approprié si vous accédez à vos messages depuis différents systèmes d'exploitations. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Claws Mail can connect to the email server using either the IMAP or POP protocol. French 16 characters edited Current translation Claws Mail peut se connecter au serveur de messagerie en utilisant soit le protocole IMAP ousoit le protocole POP. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Claws Mail can connect to the email server using either the IMAP or POP protocol. French 0 characters edited Claws Mail peut se connecter au serveur de messagerie en utilisant soit le protocole IMAP ou POP. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Use POP instead of IMAP French 0 characters edited Current translation Utilisez POP au lieu de IMAP 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Then apply one of the other two workarounds to prevent more leaks in the future. French 0 characters edited Current translation Appliquez alors l'un des deux contournements pour éviter d'autres fuites à l'avenir. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English First of all, verify the content of the Drafts folder on the server, either through Claws Mail or through the web interface of your email provider. Delete any plaintext email that might have been stored against your will in this folder until now. French 8 characters edited Current translation Avant tout, vérifiez le contenu du dossier ~~Draft~~Brouillons sur le serveur, soit en utilisant Claws Mail soit via l'interface web de votre fournisseur de messagerie. Supprimez tous les messages en clair qui pourraient y être stockés à votre insu. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Verify the content of your Drafts folder French 8 characters edited Current translation Vérifiez le contenu de votre dossier ~~Draft~~Brouillons 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Unfortunately, we were not yet able to fix the problem automatically and for everybody. This would require to either modify Claws Mail or to migrate to a different application. Refer to the workarounds section to solve this problem in your setup and please warn others around you. French 15 characters edited Current translation Malheureusement, nous ne sommes pas encore capables de corriger ce problème automatiquement et pour tout le monde. Cela nécessiterait soit de modifier Claws Mail, soit de migrer vers une autre application. Consultez la section CSolutions de contournements ci-dessous pour corriger ce problème dans votre installation et veuillez avertir votre entourage. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Workarounds French 15 characters edited Current translation CSolutions de contournements 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Unfortunately, we were not yet able to fix the problem automatically and for everybody. This would require to either modify Claws Mail or to migrate to a different application. Refer to the workarounds section to solve this problem in your setup and please warn others around you. French 31 characters edited Malheureusement, nous ne sommes pas encore capables de corriger ce problème automatiquement et pour tout le monde. Cela nécessite ~~que vous~~rait soit de modifiezr Claws Mail ou, soit de migrer vers une autre application. Consultez la section Contournements ci-dessous pour corriger ce problème dans votre installation et veuillez avertir ~~les autres autour de vous~~votre entourage. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English Users of Claws Mail using POP are not affected. French 0 characters edited Current translation Les utilisateurs de Claws Mail utilisant POP ne sont pas affectés. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English *All users of Claws Mail* using IMAP and its OpenPGP plug-in are affected. French 0 characters edited Current translation Tous les utilisateurs de Claws Mail utilisant IMAP et son module OpenPGP sont concernés.** 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	English We discovered that Claws Mail, the email client in Tails, stores plaintext copies of all emails on the remote IMAP server, including those that are meant to be encrypted. French 0 characters edited Current translation Nous avons découvert que Claws Mail, le client de messagerie inclus dans Tails, stocke en clair des copies de tous les messages sur le serveur IMAP distant, y compris ceux qui sont censés être chiffrés. 3 years ago
nihei Contributor joined Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po French	Contributor joined 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/news/signing_key_transition.*.po French	English Is not owned in a usable format by any single individual. It is split cryptographically using gfshare. French 133 characters edited Current translation N'est pas conçue pour être dans un format utilisable par un individu seul. Elle est découpée de manière chiffrée à l'aide de gfshare. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Use the up and down arrow keys to select items in the menu. French 1 character edited Utilisezr les touches directionnels haut et bas pour sélectionner des éléments dans le menu. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. French 6 characters edited Current translation Tails et le bureau GNOME incluent des technologies d'assistance pour aider les personnes avec divers handicaps et ayant des besoins spécifiques et pour interagir avec des périphériques d'assistance courants. 3 years ago

16 / 100

/ 100

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date