xin

Suggestion added
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît sous le bouton **Wi-Fi**.
07/31/2025
xin

Translation completed
Translation completed 07/31/2025
xin

Suggestion accepted
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Une liste des réseaux Wi-Fi apparaît sous le bouton **Wi-Fi**.
07/31/2025
xin

Suggestion accepted
To connect to a Wi-Fi network, click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Pour se connecter à un réseau Wi-Fi, choisissliquez [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] dans le bouton **Wi-Fi**. Une liste des réseaux Wi-Fi apparaît en-dessoussur la droite du bouton **Wi-Fi**.
07/31/2025
xin

Suggestion added
After `ddrescue` finishes:
Une fois que `ddrescue` a terminé :
07/30/2025
xin

Suggestion added
The output of `ddrescue` looks like this:
La sortie de `ddrescue` ressemble à ceci :
07/30/2025
xin

Suggestion added
<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
<h1 id="recover">Récupération de données depuis le stockage persistant</h1>
07/30/2025
xin

Suggestion added
If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
Si la création a échoué, essayez la deuxième technique décrite ci-dessous pour à la place [[créer une image de partition en utilisant `ddrescue` en ligne de commande|fsck#ddrescue]].
07/30/2025
xin

Suggestion added
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Vous pouvez maintenant en toute sécurité démarrer la [[récupération de données depuis le stockage
persistant|fsck#welcome]].
07/30/2025
xin

Suggestion added
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Si la création a réussi, éteignez Tails.
07/30/2025
xin

Suggestion added
After the creation of the partition image finishes:
Une fois la création de l'image de partition terminée :
07/30/2025
xin

Suggestion added
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
L'utilitaire `ddrescue` tente d'abord de copier les parties du stockage persistant qui ne sont pas défaillantes et ignore celles qui le sont. Ensuite, vous pouvez relancer `ddrescue` pour essayer de copier les parties qui n'ont pas pu être copiées la première fois.
07/30/2025
xin

Suggestion added
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Si la création d'une image de partition en utilisant l'utilitaire *Disques* échoue, vous pouvez essayer cette deuxième technique en utilisant `ddrescue`, qui peut être plus résistant aux pannes matérielles.
07/30/2025
xin

Suggestion added
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Créer une image de partition en utilisant <span class="code">ddrescue</span> en ligne de commande</h2>
07/30/2025
xin

Comment added

@Chre effectivement j'y suis allé un peu vite, désolé. Le "un" ne fait pas partie de l'énumération qu'il y a autour, il a été ajouté à la traduction.

07/30/2025
xin

Suggestion removed
Smartphone
1 smartphone
07/30/2025
xin

Translation completed
Translation completed 07/30/2025
xin

Translation changed
Try to [[install again|doc/upgrade/linux#install]] on the same USB stick.
Essayez [[à nouveau d'installer|doc/upgrade/linux#install]] sur la même clé USB.
07/30/2025
xin

Translation changed
Try to [[install again|doc/upgrade/mac#install]] on the same USB stick.
Essayez [[à nouveau d'installer|doc/upgrade/mac#install]] sur la même clé USB.
07/30/2025
xin

Translation changed
Try to [[install again|doc/upgrade/windows#install]] on the same USB stick.
Essayez [[à nouveau d'installer|doc/upgrade/windows#install]] sur la même clé USB.
07/30/2025

Search