Chre

Translation approved
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">taille</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
<p class="pre command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">siztaille</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
05/02/2024
Chre

Translation approved
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><i>virt-manager</i> est la seule solution de
virtualisation qui permet d'utiliser un stockage
persistant. Voir [[utiliser Tails depuis une image
USB|virt-manager#usb_image]].</p>
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><emi>virt-manager</emi> est la seule solution de
virtualisation que nous présentons qui permet ld'utilisation d'er un stockage
persistant.</span> Voir [[Uutiliser Tails depuis une image
USB|virt-manager#usb_image]].</p>
05/02/2024
Chre

Translation approved
To start the virtual machine choose **View**&nbsp;▸ **Console** and then **Virtual Machine**&nbsp;▸ **Run**.
Pour démarrer la machine virtuelle choisir **Afficher**&nbsp;▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Démarrer**.
05/02/2024
Chre

Translation approved
Choose **View**&nbsp;▸ **Details** to edit the configuration of the virtual machine.
Choisir **Afficher&nbsp;▸ **Détails** pour modifier la configuration de la machine virtuelle.
05/02/2024
Chre

Translation approved
From the virtual machine window, choose **Virtual Machine**&nbsp;▸ **Shut Down**&nbsp;▸ **Force Off** to shut down the virtual machine.
Dans la fenêtre de la machine virtuelle, choisir **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Éteindre**&nbsp;▸ **Forcer l'extinction** pour éteindre la machine virtuelle.
05/02/2024
Chre

Translation approved
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">taille</span> doit être au moins de `7200 M`.
05/02/2024
Chre

Translation approved
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger Tails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
05/02/2024
Chre

Translation approved
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) est un logiciel libre de virtualisation pour Linux. *virt-manager* a une interface plus complexe que *Machines de GNOME* mais possède également un plus grand nombre de fonctionnalités.
05/02/2024
Chre

Translation approved
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
</form>
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Utiliser DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Search" class="button" type="submit">Rechercher</button>
</form>
05/02/2024
Chre

Translation approved
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionnerz votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer sur **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
05/02/2024
Chre

String added
Enter
Saisissez
05/02/2024
Chre

String added
Enter
Enter
05/02/2024
Chre

Resource updated
The “fr.tbx” file was changed. 05/02/2024
Chre

String removed
Enter
05/02/2024
Chre

Changes committed
Changes committed 05/02/2024

Search