Chre

Translation approved
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionnerz votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer sur **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
05/02/2024
Chre

String added
Enter
Saisissez
05/02/2024
Chre

String added
Enter
Enter
05/02/2024
Chre

Resource updated
The “fr.tbx” file was changed. 05/02/2024
Chre

String removed
Enter
05/02/2024
Chre

Changes committed
Changes committed 05/02/2024
Chre

String removed
Enter
Saisissez
05/02/2024
Chre

Changes committed
Changes committed 05/02/2024
Chre

Changes committed
Changes committed 05/02/2024
Chre

Translation approved
When composing an email:
Lors de la rédaction d'un courrier électronique :
05/02/2024
Chre

Suggestion added
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité** ▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
05/02/2024
Chre

Suggestion added
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
05/02/2024
Chre

Suggestion added
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Avec l'option **Exiger le chiffrement**Si le bouton **Chiffrer** est actif, *Thunderbird* essaie de chiffrer tousa les messages avant de les 'envoyer.
05/02/2024
Chre

Suggestion added
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messages électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **ExigActiver le chiffrement** activée par défaut pour les nouveaux messages** est activée par défaut dans les paramètres de comptes.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings**.
Choisirssez **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Paramètres**.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
Choose **Privacy & Security**.
Choisirssez **Vie privée et sécurité**.
05/02/2024
Chre

Suggestion accepted
<h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>
<h3>Exportezr votre clé privée avec <em>Kleopatra</em></h3>
05/02/2024

Search