Changes @ Tails translation platform

12 / 60

/ 60

cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English <p>In the future, want to make it possible to store the onion addresses used by <i>OnionShare</i> to the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 20136]])</p> Spanish 171 characters editedPrevious translation <p>En el futuro, queremos que sea posible almacenar las direcciones Onion utilizadas por <i>OnionShare</i> en el Almacenamiento Persistente. ([[!tails_ticket 20136]])</p> a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English <p><i>OnionShare</i> uses different onion addresses each time.</p> Spanish 72 characters editedPrevious translation <p><i>OnionShare</i> utiliza diferentes direcciones onion cada vez.</p> a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Spanish	English We recommend that you use: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Te recomendamos utilizar: a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English We recommend that you use: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Te recomendamos utilizar: a year ago
cacu Marked for edit Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Spanish	English We recommend that you use: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Te recomendamos utilizar: a year ago
cacu Marked for edit Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English We recommend that you use: Spanish 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing Te recomendamos utilizar: a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Spanish	English Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] might not protect you if you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See [VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html). Spanish 260 characters editedPrevious translation De todas formas, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="cifrado denegable"]] podría no protegerte si te obligan a revelar la existencia del volumen cifrado. Consulta [VeraCrypt: negación plausible](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html). a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Spanish	English See the [[difference between file containers and partitions\|veracrypt#container-vs-partition]]. Spanish 109 characters editedPrevious translation Consulte la [[diferencia entre contenedores de archivos y particiones\|veracrypt#container-vs-partition]]. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Running Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]] Spanish 36 characters editedCurrent translation [[~~Corre~~Ejecutar Tails en una máquina virtual\|~~install/vm~~doc/advanced_topics/virtualization]] a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Burning a Tails DVD\|install/dvd]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Grabar un DVD de Tails\|install/dvd]] a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/download.*.po Spanish	English <span class="button">[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]</span> Spanish 28 characters editedCurrent translation <span class="button">[[Instalar desde Debian o Ubuntu usando la linea de comandos y GnuPG\|install/expert]]</span> a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/download.*.po Spanish	English <span class="button">[[Install from Linux\|install/linux]]</span> Spanish 28 characters editedCurrent translation <span class="button">[[Instalar desde Linux\|install/linux]]</span> a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/download.*.po Spanish	English <span class="button">[[Install from macOS\|install/mac]]</span> Spanish 28 characters editedCurrent translation <span class="button">[[Instalar desde macOS\|install/mac]]</span> a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/download.*.po Spanish	English <span class="button">[[Install from Windows\|install/windows]]</span> Spanish 28 characters editedCurrent translation <span class="button">[[Instalar desde Windows\|install/windows]]</span> a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English Latest version: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]\|latest]] Spanish 166 characters editedPrevious translation Última versión: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]\|latest]] a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Download Tails only (for USB sticks)\|install/download]] Spanish 6 characters editedCurrent translation [[Sólo descargar Tails (para memorias USB)\|install/download]] a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English Other options Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Otras opciones a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor. Spanish 54 characters editedPrevious translation Un procesador de 64- bits ~~<span class="definition">~~[[!wikipedia~~_es~~ x86-64]]~~</span> compatible:~~ [[!wikipedia compatible con IBM PC]]. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations\|contribute/how/translate]]. Spanish 74 characters editedCurrent translation ~~Si quieres que usar Tails sea más fácil para las personas que hablan tu idioma, mira las [[guías para~~Para facilitar el uso de Tails en tu propio idioma, puedes [[ayudar con las traduc~~tor~~ciones\|contribute/how/translate]]. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. Spanish 86 characters editedPrevious translation Si encuentra algún problema al utilizar uno de estos idiomas, [[cuéntenoslo\|support]]. a year ago

12 / 60

/ 60

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.