xin

Suggestion accepted
Plug in the device that you want to reformat and overwrite.
Branchez le périphérique que vous voulez reformater ouet écraser.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
Open the *Disks* utility.
Ouvrez l'utilitaire *Disques"*.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
<p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your
passphrase.</p>
<p>Prenez en compte que l'on pourrait vous forcer à donner votre phrase de passe
ou vous la faire donner par ruse.</p>
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
By making it easy to avoid saving files to storage devices in the first place, using Tails is already an important mitigation technique given the limitations of file deletion.
En rendant facile d'éviter en premier lieudès le départ de sauvegarder des fichiers sur des périphériques de stockage, l'utilisation de Tails est déjà une mitigation techniquetechnique d'atténuation importante étant donné les limites de l'effacement de fichier.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks.
Pour mieux vous protéger de la récupération de données, vous pouvez utiliser une de ces mitigations techniquestechniques d'atténuation ou une combinaison d'entre- elles, suivant la sensibilité de vos données et les risques.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
<h1 id="mitigation">Mitigation techniques</h1>
<h1 id="mitigation">Mitigations techniquesTechniques d'atténuation</h1>
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
Modern operating systems can store a *journal*, a history of recent changes to the file system, or *snapshots*, an image of the file system at a particular point in time.
Les systèmes d'exploitation modernes peuvent enregistrer un *journal*, un historique des changements récents dans le système de fichiers, ou des *instantanés* (en anglais snapshots), une image du système de fichiers à un moment donné.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="risks">Limites de l'effacement de fichier </h1>
11/03/2026
xin

Suggestion removed
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous souvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous la connaissez bien.</p>
</div>
11/03/2026
xin

Suggestion removed
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous souvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous la connaissez bien.</p>
</div>
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous lea connaissez bien.</p>
</div>
11/03/2026
xin

Propagated change
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous lea connaissez bien.</p>
</div>
11/03/2026
xin

Propagated change
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous lea connaissez bien.</p>
</div>
11/03/2026
xin

Suggestion removed
C'est bien la traduction du bouton dans le logiciel : https://gitlab.gnome.org/World/secrets/-/blob/da42b74850c2644bebdbd9c4be8c500a5f18a00c/po/fr.po
Type the same passphrase again in the **Confirm Password** text box.
Tapez une nouvelle fois la même phrase de passe dans la zone de texte **Confirmer le nouveau mot de passe**.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
<p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the
<i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with
<i>Secrets</i>.</p>
<p>Dans Tails 7.6 (mars 2026), nous avons remplacé le
<i>gestionnaire de mots de passe <i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> par
<i>Secrets</i>.</p>
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
Par exemple, des miniatures d'images pourraient être créées et sauvegardées par l'autre système d'exploitation. Ou le contenu de fichiers pourrait être indexé par l'autre système d'exploitation.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Si vous activez l'option **Se souvenir du mot de passe**, Tails se souvient de la
phrase de passe de lacette partition uniquement jusqu'à ce que vous l'éteigniez. La phrase de passe n'est pas
stockée sur ldans votre stockage persistant.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappelesouvenir de votre phrase de passe, vous pouvez l'’écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois que
vous la connaissez bien.</p>
</div>
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Cliquez sur le bouton <span class="guimenu">**[[!img lib/list-add.png alt="Créer une partition" class="symbolic" link="no"]]</span>** pour créer une nouvelle partition sur le périphérique.
11/03/2026
xin

Suggestion accepted
In the **Format Volume** dialog:
Dans la boîte de dialogue **Formater le volume** :
11/03/2026

Search