Changes @ Tails translation platform

119 / 411

/ 411

Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po French	English Resetting a USB stick using the command line French 22 characters editedCurrent translation ~~Formater~~Réinitialiser une clé USB en utilisant la ligne de commande a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English A new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your backup Tails to unlock the volume. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du navigateur de Fichiers. Cliquez dessus et entrez la phrase de passe de votre Tails de sauvegarde pour déverrouiller le volume. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English Make sure that the new USB stick is selected in the Target USB stick menu. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Vérifier que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu Clé USB cible. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Dans l'écran de bienvenue, sélectionnez votre langue et votre disposition de clavier dans la section <b>Langue et formats</b>. Cliquez sur <b>Démarrer Tails</b>. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Dans l'écran de bienvenue, sélectionnez votre langue et votre disposition de clavier dans la section <b>Langue et formats</b>. Cliquez sur <b>Démarrer Tails</b>. a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. French 62 characters editedPrevious translationState: Translated 1. Dans l'Éécran de bienvenue, sélectionnez votre langue et votre disposition de clavier dans la section <~~span class="guilabel">Language & Region</span>.~~ b>Langue et formats</b>. Cliquez sur <~~span class="bold"~~b>Démarrer Tails</~~span~~b>. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. French 62 characters editedPrevious translationState: Translated 1. Dans l'Éécran de bienvenue, sélectionnez votre langue et votre disposition de clavier dans la section <~~span class="guilabel">Language & Region</span>.~~ b>Langue et formats</b>. Cliquez sur <~~span class="bold"~~b>Démarrer Tails</~~span~~b>. a year ago
Chre Explanation updated Tails Tails French	0 characters edited a year ago
Chre String added Tails Tails French	English screen keyboard French 0 characters editedCurrent translationState: Translated clavier visuel a year ago
Chre String added Tails Tails English	English screen keyboard English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only screen keyboard a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po French	English <a class="usb upgrade download-only-img" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature </a> <a class="dvd download-only-iso" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a> French 0 characters editedPrevious translationState: Approved <a class="usb upgrade download-only-img" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">signature OpenPGP</a> <a class="dvd download-only-iso" href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">signature OpenPGP.</a> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po French	English Verify your download using our [[OpenPGP signing key\|tails-signing.key]] and <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>.</span> <span class="dvd download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>.</span> French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Vérifier votre téléchagement à l'aide de notre [[clé de signature OpenPGP\|tails-signing.key]] et <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">signature OpenPGP</a></span> <span class="dvd download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">signature OpenPGP</a>.</span> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po French	English <label class="button"> Select your download to verify… <input id="verify-file" type="file"/> </label> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <label class="button"> Sélectionner votre téléchargement pour vérifier… <input id="verify-file" type="file"/> </label> a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po French	Translation completed a year ago

119 / 411

/ 411

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.