Changes @ Tails translation platform

110 / 222

/ 222

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Italian	English [[Limitations of the Tor network\|about/warnings/tor]] Italian 14 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Limiti_ della_ rete_ Tor\|about/warnings/tor]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Italian	English [[Protecting your identity when using Tails\|about/warnings/identity]] Italian 17 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Proteggere~~_la_tua_~~ la tua identità_ quando_ utilizzi_ Tails\|about/warnings/identity]] 3 years ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Italian	English [[Protecting your identity when using Tails\|about/warnings/identity]] Italian 77 characters editedPrevious translation [[ Proteggere la tua identità quando utilizzi Tails\|about/warnings/identity]] 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] Italian 10 characters editedCurrent translation [[Usare ~~il volume~~l'Archivio persistente\|doc/first_steps/persistence]] 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Install Tails\|install]] Italian 1 character editedCurrent translation [[Installa Tails\|installa]] 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Install Tails\|install]] Italian 1 character editedCurrent translation [[Installa Tails\|installa]] 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Italian	English [[Install Tails\|install]] Italian 1 character editedCurrent translation [[Installa Tails\|installa]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Install Tails\|install]] Italian 9 characters editedPrevious translation [[~~Ottenere~~Installa Tails\|installa]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Install Tails\|install]] Italian 27 characters editedPrevious translation [[Installa Tails\|installa]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Italian	English [[Install Tails\|install]] Italian 27 characters editedPrevious translation [[Installa Tails\|installa]] 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Contribute\|contribute]] Italian 2 characters editedCurrent translation [[Contribuire\|contribuirte]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Contribute\|contribute]] Italian 27 characters editedPrevious translation [[Contribuire\|contribuire]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Italian 16 characters editedPrevious translation La rete Tor ha più di 6 000 relay. Tra le organizzazioni che mantengono relay Tor ci sono università come il MIT, gruppi di attivismo come Riseup, associazioni non-profit come Derechos Digitales, società di Internet hosting come Private Internet Access, ecc così via. L'enorme diversità tra le persone e le organizzazioni che mantengono relay Tor rende la rete Tor più sicura e più sostenibile. 3 years ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Italian	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Italian 383 characters editedPrevious translation Tor ha più di 6 000 relay. Tra le organizzazioni che mantengono relay Tor ci sono università come il MIT, gruppi di attivismo come Riseup, associazioni non-profit come Derechos Digitales, società di Internet hosting come Private Internet Access, ecc. L'enorme diversità tra le persone e le organizzazioni che mantengono relay Tor rende la rete Tor più sicura e più sostenibile. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files Italian 58 characters editedCurrent translation <i>Metadata Cleaner</i>, per rimuovere i metadata dai file 3 years ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Italian	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files Italian 60 characters editedPrevious translation <i>Rimozione Metadati</i>, per rimuovere i metadati dai file 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. Italian 103 characters editedPrevious translation Questa seconda sincronizzazione viene fatta inviando query HTTPS tramite Tor a diversi siti web e deducendo un tempo corretto dalle loro risposte. L'elenco dei siti web che ~~potrebbe essere richiesto in questo processo può essere trovato in~~ Tails interroga è [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. Italian 58 characters editedCurrent translation 2. Possono avere bugs e ~~falle~~vulnerabilità di sicurezza possibile da sfruttare per un utente malintenzionato da remotoche possono essere sfruttati da remoto da un aggressore. 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p> Italian 17 characters editedCurrent translation <p>Abbiamo in programma di consentire la memorizzazione del livello di sicurezza nell'Archivio Persistent ~~Storag~~e. ([[!tails_ticket 9700]])</p> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p> Italian 134 characters editedPrevious translation <p>Abbiamo in programma di consentire la memorizzazione del livello di sicurezza nel Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p> 3 years ago

110 / 222

/ 222

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.