Changes @ Tails translation platform

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.16.*.po German	English Fix the circuit view of Tor Browser that was sometimes not displayed. ([[!tails_ticket 19897]]) German 111 characters edited Current translation Behebt die Schaltkreisansicht des Tor Browsers, die manchmal nicht angezeigt wurde. ([[!tails_ticket 19897]]) 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po German	English <p>The progress bar usually freezes for some time while synchronizing data on disk.</p> German 134 characters edited Current translation <p>Die Fortschrittsanzeige friert normalerweise eine Zeit lang ein, während Daten auf der Festplatte synchronisiert werden.</p> 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po German	English Strong encryption parameters combined with a strong passphrase make brute-force attacks so slow and so expensive that they are impossible to do in practice. For example, a brute-force attack is impossible to do in practice if it would take thousands of years even with the most powerful supercomputers. German 328 characters edited Current translation Starke Verschlüsselungsparameter in Kombination mit einem starken Passwort machen Brute-Force-Angriffe so langsam und kostspielig, dass sie in der Praxis unmöglich sind. Zum Beispiel ist ein Brute-Force-Angriff in der Praxis unmöglich, wenn es selbst mit den leistungsstärksten Supercomputern Tausende von Jahren dauern würde. 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po German	English Replace <span class="command-placeholder">[partition]</span> with the device name found in step 1.6. German 130 characters edited Current translation Ersetzen Sie <span class="command-placeholder">[partition]</span> durch den Gerätenamen, der in Schritt 1.6 gefunden wurde. 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.14.*.po German	English You can now do a backup of your Persistent Storage from Tails Installer by cloning your Persistent Storage to your backup Tails entirely. German 180 characters edited Current translation Sie können jetzt ein Backup Ihres beständigen Datenspeichers vom Tails Installer aus erstellen, indem Sie Ihren beständigen Datenspeicher vollständig auf Ihr Backup-Tails klonen. 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po German	English The DesignOps tools that we used to organize these usability tests are all [[publicly available on our website\|contribute/how/user_experience]]. German 174 characters edited Current translation Die DesignOps-Tools, die wir verwendet haben, um diese Usability-Tests zu organisieren, sind alle [[öffentlich auf unserer Website verfügbar\|contribute/how/user_experience]]. 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.10.*.po German	English <h2>Persistent Storage</h2> German 35 characters edited Current translation <h2>Beständiger Datenspeicher</h2> 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.8.*.po German	English [[!img configure.png link="no" alt=""]] German 40 characters edited Current translation [[!img configure.png link="no" alt=""]] 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po German	English The biggest change is still to come as we will release a complete redesign of the Persistent Storage in Tails 5.8 (December 20). You can already test the new Persistent Storage in [[Tails 5.8~beta1\|test_5.8-beta1]]. German 259 characters edited Current translation Die größte Veränderung steht noch bevor, da wir am 20. Dezember Tails 5.8 mit einem kompletten Redesign des beständigen Datenspeichers veröffentlichen werden. Sie können den neuen beständigen Datenspeicher bereits in [[Tails 5.8~beta1\|test_5.8-beta1]] testen. 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.6.*.po German	English <h1 id="get">Get Tails 5.6</h1> German 42 characters edited Current translation <h1 id="get">Tails 5.6 herunterladen</h1> 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.2.*.po German	English <h1 id="get">Get Tails 5.2</h1> German 42 characters edited Current translation <h1 id="get">Tails 5.2 herunterladen</h1> 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po German	English <p>You can learn more about our security assessment of this time synchronization in our [[design documentation about non-Tor traffic\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p> German 208 characters edited Current translation <p>Sie können mehr über unsere Sicherheitsbewertung dieser Zeit-Synchronisation in unserer [[Entwurfsdokumentation über Nicht-Tor- Verkehr\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]] erfahren.</p> 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po German	English Even if the time is displayed in your local time zone in the top navigation bar, the internal time used by all applications in Tails is still in GMT to protect your anonymity. German 231 characters edited Current translation Selbst wenn die Uhrzeit in der oberen Navigationsleiste in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt wird, wird die interne Zeit, die von allen Anwendungen in Tails verwendet wird, weiterhin in GMT angezeigt, um Ihre Anonymität zu schützen. 9 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po French	English [[!meta title="Security audit of Persistent Storage and Tor integration"]] French 86 characters edited Current translation [[!meta title="Audit de sécurité du stockage persistant et de l'intégration de Tor"]] 11 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po German	English <p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the <i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose <b>View and Customize Shortcuts</b>.</p> German 4 characters edited <p>Um mehr über die vielen Tastenkürzel in GNOME zu erfahren, öffnen Sie das <i>Einstellungen</i>-Dienstprogramm und wählen <b>Tastenkürzel</b>.</p> a year ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po German	English <p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut down. Only the settings that you saved in the [[Persistent Storage\|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p> German 240 characters edited <p>Standardmässig, gehen jegliche Einstellungen, die Sie in Tails ändern, beim Herunterfahren verloren. Nur Einstellungen die sie im [[Persistent Storage\|persistent_storage]] speichern, werden beim einem Neustart wiederhergestellt.</p> a year ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po German	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> German 185 characters edited <div class="text"> <span class="guimenuitem">Einstellungen</span>: <p>Um verschiedene Systemeinstellungen anzupassen, zum Beispiel zu Tastatur, Maus ~~und~~, Touchpad oder Bildschirmen, wählen Sie <span class="menuchoice"> <span class="guisubmenu">Systemeinstellungen</span> ▸ <span class="guimenuitem">Einstellungen</span></span> </div> </div <b>Systemeinstellungen ▸Einstellungen</b></p> a year ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po German	English <p><b><i>Settings</i></b></p> German 39 characters edited Current translation <p><b><i>Einstellungen</i></b></p> a year ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po German	English Click on the <b>Activities</b> button. German 40 characters edited Klicke auf den <b>Aktivitäten</b> Knopf. a year ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po German	English The <b>Activities</b> button German 28 characters edited Current translation Der <b>Aktivitäten</b> Knopf a year ago

10 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date