Changes @ Tails translation platform

1 / 153

/ 153

drebs Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Translation completed 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Portuguese 37 characters editedCurrent translationState: Approved ~~<a href="~~[[Contrato social\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/~~">Contrato social</a>~~]] 4 days ago
drebs Propagated change Tails wiki/src/nav/footer.*.po Portuguese	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Portuguese 37 characters editedCurrent translationState: Approved ~~<a href="~~[[Contrato social\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/~~">Contrato social</a>~~]] 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, Tails é amnésico: no começo está sempre vazio e não deixa rastros depois do uso.</i> 4 days ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English This website uses the following fonts: Portuguese 8 characters editedCurrent translationState: Approved Este ~~web~~site u~~tiliz~~sa as seguintes fontes: 4 days ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	Translation completed 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Portuguese 44 characters editedCurrent translationState: Approved A [[animação do Menu de ~~Boot~~Inicialização\|doc/first_steps/start/pc#animation]] é licenciada sob a [Licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e [Enso Studio~~](https://www.ensostudio.tv/)~~ ([fonte](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator e Adobe Premiere). 4 days ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	Rejection reason English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Portuguese 79 characters editedPrevious translation A [[animação do Mmenu de ~~Boot~~inicialização\|doc/first_steps/start/pc#animation]] é licenciada sob a [~~Licença~~ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internactional License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), ~~copyright~~direitos autorais [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e [Enso Studio~~](https://www.ensostudio.tv/)~~ ([fonte](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator e Adobe Premiere). 4 days ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest. Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Logo do Debian: Copyright (c) 1999 Software no Interesse Público. 4 days ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). Portuguese 265 characters editedCurrent translationState: Approved [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licenciado sob a [SIL Open Font License, Versão 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 4 days ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). Portuguese 270 characters editedCurrent translationState: Approved [Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), direitos autorais 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licenciada sob a [SIL Open Font License, Versão 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English This website uses the following fonts: Portuguese 41 characters editedPrevious translationState: Approved Este website utiliza as seguintes fontes: 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com> Portuguese 45 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org> Portuguese 44 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Rodney Dawes <dobey@novell.com> Portuguese 41 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Rodney Dawes <dobey@novell.com> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Riccardo Buzzotta <raozuzu@yahoo.it> Portuguese 46 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Riccardo Buzzotta <raozuzu@yahoo.it> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Ricardo González <rick@jinlabs.com> Portuguese 45 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Ricardo González <rick@jinlabs.com> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> Portuguese 44 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Lapo Calamandrei <calamandrei@gmail.com> Portuguese 50 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Lapo Calamandrei <calamandrei@gmail.com> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Josef Vybíral <cornelius@vybiral.info> Portuguese 48 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Josef Vybíral <cornelius@vybiral.info> 4 days ago

1 / 153

/ 153

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.