xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Si des zones défectueuses sont signalées, essayez de débrancher votre clé USB quelques minutes pour la laisser se reposer et exécutez la même commande `ddrescue`une nouvelle fois pour copier plus de données.
4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
4 days ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French

@Chre cette partie concerne l'Écran de bienvenue, la partie sur Autopsy est plus loin

4 days ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French

J'ai laissé Repair File System en anglais, car de ce que je vois/comprend sur le site du logiciel, il n'y a pas de version française du logiciel. Voir https://www.autopsy.com/

4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
4 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
This software is only in English
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
GNU ddrescue 1.27
Premi Ctrl-C per interrompere
ipos: 749404 kB, non-sfrondata-trim: 0 B, frequenza attuale: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-sfrondata-trim: 0 B, frequenza attuale: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-copiato: 0 B, frequenza media: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, settore-scorretto: 0 B, tasso di errore: 0 B/s
rescued: 1446 MB, area-scorretta: 0,tempo di esecuzione: 43s
pct rescued: 13.46%, errori di lettura: 0, tempo residuo: 1m 31s
tempo trascorso dall'ultima lettura riuscita: 0s
Copiare blocchi non testati... Passaggio 1 (in avanti)
4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
4 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
This software is only in English
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
GNU ddrescue 1.27
Pressione Ctrl-C para interromper
ipos: 749404 kB, não aparado: 0 B, taxa atual: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, não aparado: 0 B, taxa atual: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, não raspado: 0 B, taxa média: 33629 kB/s
não testado: 9290 MB, setor defeituoso: 0 B, taxa de erro: 0 B/s
resgatado: 1446 MB, áreas ruins: 0, tempo de execução: 43s
pct resgatado: 13,46%, erros de leitura: 0, tempo restante: 1m 31s
tempo desde a última leitura bem-sucedida: 0s
Copiando blocos não testados... Passe 1 (avança)
4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
GNU ddrescue 1.27
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
4 days ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French

@Chre le bouton a l'air d'être traduit : https://hosted.weblate.org/translate/tor/tails-gui/fr/?checksum=53d74a84727894c8

4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the **Save in Folder** menu, choose the external disk to which you want to save the partition image.
Dans le menu **Enregistrer dans le dossier**, choisissez le disque externe dans lequel vous voulez enregistrer l'image de la partition.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the **Save in Folder** menu, choose the external disk to which you want to save the partition image.
Dans le menu **Enregistrer dans le dossier**, choisissez le disque externe dans lequel vous voulez enregistrer l'image de la partition.
4 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
When the error message about file system errors appears, click on the **Repair File System** button.
Lorsque le message d'erreur à propos du système de fichiers apparaît, cliquez sur le bouton **Repair File System**.
4 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the Welcome Screen, try to unlock the Persistent Storage.
Dans l'Écran de bienvenue, essayez de déverrouiller le stockage persistant.
4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Start on the Tails USB stick that has file system errors.
Démarrez sur la clé USB Tails qui a des erreurs due système de fichiers.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Start on the Tails USB stick that has file system errors.
Démarrez sur la clé USB Tails qui a des erreurs du système de fichiers.
4 days ago

Search