BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. German
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Schwarzer Bildschirm
 ('GNU GRUB') mit Tails-Logo
und 23 Optionen: 'Tails' und, 'Tails
 (Fehlerbehebungsmodusmodus)' und 'Tails (Externe Festplatte)'."]]
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. German
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Schwarzer Bildschirm
 ('GNU GRUB') mit Tails-Logo
und 23 Optionen: 'Tails' und, 'Tails
 (Fehlerbehebungsmodusmodus)' und 'Tails (Externe Festplatte)'."]]
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schwarzer Bildschirm ('GNU GRUB') mit Tails-Logo
und 3 Optionen: 'Tails', 'Tails (Fehlermodus)' und 'Tails (Externe Festplatte)'."]]
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. German
To access the accessibility menu using the keyboard:
Um das Barrierefreiheitsmenü mit derüber die Tastatur zu erreichaufzurufen:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
<p>Simple data recovery tools can recover deleted files.</p>
<p>Einfache Datenwiederherstellungstools können gelöschte Dateien wiederherstellen.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. German
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
<h1 id="otr">OTR-Verschlüsselung</h1>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. German
People who know their onion addresses can connect to these services from *Tor Browser*, either in Tails or outside of Tails.
Personen, die ihre Onion-Adressen kennen, können von *Tor Browser* aus auf diese Dienste zugreifen, entweder in Tails oder außerhalb von Tails.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
Click on the hard disk of your choice in the right pane.
Wählen Sie im linkrechten Fensterbereich das Speichermedium Ihrer Wahl aus.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. German
<p>See how we implement this [[memory
erasure|contribute/design/memory_erasure]], for example, if you want to
implement this feature outside of Tails.</p>
<p>Siehe, wie wir dies [[Speicherlöschung|contribute/design/memory_erasure]] umsetzen,
falls Sie diese Funktion außerhalb von Tails implementieren möchten.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. German
Some older computers, for example, if they don't have 2 GB of RAM.
Einige ältere Computer haben, zum Beispiel nicht genügend Arbeitsspeicher, wenn sie nicht über 2 GB RAM verfügen.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
Mount external devices automatically
Externe Geräte automatisch einbinden
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. German
<h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>
<h21 id="wi-fi" class="step">Ihr WLAN testen</h21>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate]]</div>
</div>
<p>Spenden beschleunigen die WeitereEntwicklung von Tails.</p>
<ul>
<li><a href="https://tails.boum.org/donate/index.de.html?r=contribute">Spenden</a></li>
</ul>
<div class="button">[[Spenden]]</div>
</div>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. German
Try to [[install again|install/windows#install]] on the same USB stick.
Versuchen Sie, erneut auf demselben USB-Stick zu [[installieren|install/windows#install]].
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.22.*.po
  3. German
- Update *Tor Browser* to [13.0.9](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1309/).
- Update *Tor Browser* auf [13.0.9](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1309/).
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.21.*.po
  3. German
- Update the *Tor* client to 0.4.8.10.
- Update den *Tor* client auf 0.4.8.10.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
- Installation
- Installation
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. German
The output of the five following commands, run in a [[*Terminal*|first_steps/desktop#terminal]]:
Die Ausgabe der fünf folgenden Befehle, die in einem [[*Terminal*|first_steps/desktop#terminal]] ausgeführt werden:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. German
- Reveal your IP address.
- Ihre IP-Adresse offenbaren.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. German
- [[Shutting down Tails|first_steps/shutdown]]
[[!traillink Tails_start- [[Tails herunterfahren|first_steps/starthutdown]]
a month ago

Search