xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/sidebar.*.po
  3. French
<ul>
<li>[[Home|index]]</li>
<li>[[How Tails works|about]]</li>
<li>[[Install Tails|install]]</li>
<li>[[Documentation|doc]]</li>
<li>[[Support|support]]</li>
<li>[[Contribute]]</li>
<li>[[News|news]]</li>
</ul>
<ul>
<li>[[Accueil|index]]</li>
<li>[[Fonctionnement de Tails|about]]</li>
<li>[[Installer Tails|install]]</li>
<li>[[Documentation|doc]]</li>
<li>[[Assistance|support]]</li>
<li>[[Participer|contribute]]</li>
<li>[[NouvelleActualités|news]]</li>
</ul>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
News
NouvelleActualités
6 months ago
xin

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
news
actualités
6 months ago
xin

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
news
news
6 months ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French

@ewan_rvl Tu peux nous contacter sur notre stratégie de traduction sur notre mailing-list : https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n-fr/ Voir aussi nos règles communes : https://pad.riseup.net/p/HrdAcI_AnargFM_BZeqw-keep

6 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/archive.*.po
  3. French
[[!meta title="Archive of all news"]]
[[!meta title="Archive de toutes les actualitées"]]
6 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/archive.*.po
  3. French
[[!meta title="Archive of all news"]]
Archive de toutes les actualitées
6 months ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/archive.*.po
  3. French
Comment resolved 6 months ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/archive.*.po
  3. French

@xin Oui, pourquoi pas. Y'a un peu de travail par contre, mais nous ne sommes pas si pressés :)

6 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. French
[[!meta title="Make the gift of privacy!"]]
[[!meta title="Faites le don de la vie privée! !"]]
6 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. French
[[!meta title="Make the gift of privacy!"]]
Faites le don de la vie privée!
6 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/archive.*.po
  3. French

@Chre jusqu'à présent "news" était traduit en "nouvelles", mais "actualités" c'est pas mal aussi. Je serais pour changer pour actualités et l'ajouter au glossaire. Qu'en penses-tu ?

6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. French
Save your download to your usual <i>Downloads</i> folder and not to the USB stick.
Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier <i>Téléchargements</i> habituel et pas sur la clé USB.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. French
Save your download to your usual <i>Downloads</i> folder and not to the USB stick.
Enregistrerz votre téléchargement dans votre dossier <i>Téléchargements</i> habituel et pas sur la clé USB.
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. French
[List of available *LibreOffice* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
[Liste des paquets de langue disponibles pour *LibreOffice*](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago

Search