xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
We still recommend changing your passphrase to be 5 random words or more.
Nous recommandons tout de même de changer votre phrase de passe pour qu'elle comprenne 5 mots aléatoires ou plus.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h2 id="4">If your passphrase has 4 random words or fewer</h2>
<h2 id="4">Si votre phrase de passe a 4 mots aléatoires ou moins</h2>
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
If your current passphrase has 4 random words or fewer:
Si votre phrase de passe actuelle a 4 mots aléatoires ou moins :
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
You have to upgrade to LUKS2.
Vous devez passer à LUKS2.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. French
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
Si vous voulezPour faciliter l'utilisation de Tails pour les personnes parlant votre langue, jetez un œil aux [[instructions dedans votre propre langue, vous pouvez [[aider aux traductions|contribute/how/translate]].
a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<p>Cette section n'est pas traduite en français, car il n'est pas possible
à l'heure actuelle de contribuer à Tails sans comprendre l'anglais.</p>
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
<h1 id="updating">Keeping your encryption secure</h1>
<h1 id="updating">Garder votre chiffrement sûr</h1>
a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. French
We answered 122 bug reports on average each month through our *help desk* and helped many people being safer online. Each user request costs us 6€ on average to proceed. In 2017 our help desk was paid entirely out of donations.
En moyenne, nous avons repondu a 122 rapports de bogues a chaque mois via notre service d'assistance et avons aide de nombreuses personnes a etre plus en securite en ligne. Chaque demande d'utilisateur nous coutait en moyenne 6€ pour la traiter. En 2017, notre service d'assistance a ete entierement finance par des dons.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
<i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor
<i>OnionShare</i>, pour partager des fichier, des sites web et des salons de discussion via Tor
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Utilisez le [[clavier visuel|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], si vous utilisez un ordinateur public ou si vous craignez que cet ordinateur soit équipé d'un enregistreur de frappe.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/home/testing.*.po
  3. French
Other news
Autres nouvelleactualités
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. French
To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from
a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].
Pour cela, suivez nos instructions spour [[récupérer le stockage persistant à partir
d'un Tails défaillant|doc/persistent_storage/recover]].
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://www.openpgp.org/softwareapps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Spanish
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://www.openpgp.org/softwareapps.kde.org/es/kleopatra/) es una interfaz gráfica para [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), una herramienta para cifrar y autenticar texto y archivos utilizando el estándar OpenPGP.
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. German
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://www.openpgp.org/softwarapps.kde.org/de/kleopatra/) ist eine grafische Schnittstelle zu [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), einem Tool zur Verschlüsselung und Authentifizierung Texte und Dateien mithilfe des OpenPGP-Standards.
a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Catalan
Translation completed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Catalan
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://www.openpgp.org/softwareapps.kde.org/ca/kleopatra/) és una interfície gràfica per a [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), una eina per encriptar i autenticar text i fitxers utilitzant l'estàndard OpenPGP.
a year ago
xin

Comment removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. English
Comment removed a year ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. English
Comment resolved a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
[*Machines de GNOME*](https://wikiapps.gnome.org/action/show/Appsfr/Boxes/) vise à fournir une interface simple pour créer et utiliser des machines virtuelles pour Linux avec GNOME. *Machines de GNOME* ne permet pas l'utilisation du stockage persistant.
a year ago

Search