Changes @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Catalan	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Catalan 18 characters edited [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> des de Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po Catalan	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] Catalan 13 characters edited [[!meta title="Auditories i advertències de seguretat"]] 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English Restart the computer. Catalan 27 characters edited ~~Fahren Sie den Computer herunte~~Reiniciar l'ordinador. 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Catalan	English <a href="https://torproject.org/donate/donate-ts-sc2025">Donate</a> Catalan 77 characters edited <a href="https://torproject.org/donate/donate-ts-sc2025">Feu una donació</a> 12 days ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Catalan	English [[!meta title="Stronger together: What we've accomplished since the Tails-Tor merger"]] Catalan 91 characters edited [[!meta title="Més forts junts: el que hem aconseguit des de la fusió entre Tails i Tor"]] 12 days ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Catalan	English [[Read our full interview with Robin.\|contribute/how/user_experience/interviews/robin]] Catalan 93 characters edited [[Llegiu la nostra entrevista amb en Robin.\|contribute/how/user_experience/interviews/robin]] 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English Still, we recommend [[2 alternatives for macOS\|/install/mac#etcher]]: installing Tails using `dd` on the command line or using [Raspberry Pi Imager](https://www.raspberrypi.com/software/). Catalan 211 characters edited Tot i així, recomanem [[2 alternatives per a macOS\|/install/mac#etcher]]: instal·lació de Tails mitjançant `dd` a la línia d’ordres o utilitzant el [Raspberry Pi Imager](https://www.raspberrypi.com/software/). 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English We have not yet replaced balenaEtcher in our installation instructions for macOS because Rufus doesn't work on macOS. Also, as Tails doesn't work on Apple M1 and M2 processors, people who install Tails from macOS represent less than 10% of installations nowadays. Catalan 291 characters edited Encara no hem substituït balenaEtcher a les nostres instruccions d'instal·lació de macOS perquè Rufus no funciona a macOS. A més, com que Tails no funciona en processadors Apple M1 i M2, les persones que instal·len Tails a macOS representen menys del 10% de les instal·lacions avui dia. 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English Congratulations to Akeo Consulting, the company behind Rufus, for really improving the usability and reliability of their tool! Catalan 142 characters edited Felicitats a Akeo Consulting, la companyia que hi ha darrere de Rufus , per millorar realment la usabilitat i la fiabilitat de la seva eina! 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English After evaluating [[!tails_ticket 20423 desc="7 other tools"]], we finally chose [Rufus](https://rufus.ie/). We had [[!tails_ticket 7034 desc="tested Rufus many years ago"]], even before recommending balenaEtcher, but it was much harder to use and modified the Tails image in ways that were risky. Catalan 327 characters edited Després d'avaluar [[!tails_ticket 20423 desc="7 altres eines"]], finalment, hem escollit [Rufus](https://rufus.ie/). Havíem [[!tails_ticket 7034 desc="provat Rufus fa molts anys"]], fins i tot abans de recomanar balenaEtcher, però era molt més complicat d’utilitzar i modificava la imatge de Tails de maneres arriscades. 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English However, in 2024, the situation changed: balenaEtcher started sharing the file name of the image and the model of the USB stick with the Balena company and possibly with third parties. While we have not experienced or heard of any attacks against Tails users stemming from this change, we believe it introduces potential for abuse. To eliminate that risk altogether, we started looking again for alternatives. Catalan 409 characters edited Tanmateix, el 2024, la situació va canviar: balenaEtcher va començar a compartir el nom del fitxer de la imatge i el model del llapis USB amb la companyia Balena i possiblement amb tercers. Si bé no hem experimentat ni sentit de cap atac contra els usuaris de Tails derivats d’aquest canvi, creiem que introdueix potencial d’abús. Per eliminar aquest risc del tot, vam començar a buscar alternatives de nou. 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English Shortly after, balenaEtcher started displaying ads. Although we didn't like that, we initially didn't view it as a significant privacy risk and had no better alternative at the time. Catalan 208 characters edited Poc després, balenaEtcher va començar a mostrar anuncis. Tot i que no ens va agradar això, inicialment no ho vam veure com un risc de privadesa important i no teníem una alternativa millor en aquell moment. 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English Since [[January 2019\|report_2019_01]], we had been recommending [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) to install Tails from Windows and macOS. We loved the simplicity of balenaEtcher, which was really easier to use and worked on macOS as well. Catalan 264 characters edited Des de [[gener de 2019\|report_2019_01]], havíem recomanat [balenaEtcher](https://etcher.balena.io/) per instal·lar Tails des de Windows i MacOS. Ens va encantar la simplicitat de balenaEtcher , que era realment més fàcil d’utilitzar i també funcionava a macOS. 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English We replaced balenaEtcher with Rufus in our [[installation instructions for Windows\|install/windows]] to solve privacy concerns with balenaEtcher. Catalan 181 characters edited Hem substituït balenaEtcher per Rufus a les nostres [[instruccions d’instal·lació per a Windows\|install/windows]] per resoldre les preocupacions de privadesa amb balenaEtcher. 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rufus.*.po Catalan	English [[!meta title="Replacing balenaEtcher with Rufus as installer for Windows"]] Catalan 89 characters edited [[!meta title="Substitució de balenaEtcher per Rufus com a instal·lador per a Windows"]] 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English <h1>Contact us</h1> Catalan 15 characters edited <h1>~~Informeu d'un error~~Contacteu-nos</h1> 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/version_6.11.*.po Catalan	English <h2>Detection of partitioning errors</h2> Catalan 40 characters edited <h2>Detecció d'errors de partició </h2> 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Catalan	English Tor uses the bridge as your entry guard. Catalan 53 characters edited ~~Si heu configurat un pont de Tor, el vostre pont és el vostre guà~~Tor utilitza el pont com a guardia d'’entrada. 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Catalan 75 characters edited <p>Si l'error persisteix, torneu a instal·lar en un nou llapis USB.</p> 3 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Catalan	English Emergency shutdown Catalan 20 characters edited Apagada d’emergència 3 months ago

1 / 427

/ 427

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date