Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p> Si le message suivant à propos d'une erreur de partition apparaît sur l'écran
de bienvenue, s'il vous plaît recommencez depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails par
clonage</a>.</p>
a month ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian).
Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il a commencé à utiliser Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes depuis cinq ans, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée).
2 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
[[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Stop sign in front of a nuclear power plant"]]
[[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Panneau stop devant une centrale nucléaire"]]
2 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
[[!meta title="Fighting against a nuclear project in France"]]
[[!meta title="Lutter contre un projet nucléaire en France"]]
2 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <i>Persistent</i> folder.
The files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails se retrouve sans mémoire et plante, télécharger
les très gros fichiers dans le dossier <emi>Persistent/Tor Browser</em>.
Tous l</i>.
Les fichiers que vous téléchargez en dehors du stockage persistant sont
stockés dans la mémoire vive (RAM), qui est plus limitée.</p>
2 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of
the computer on the support website of the manufacturer.
Pour savoir comment modifier les paramètres du BIOS ou de l'UEFI, recherchez le manuel d'utilisation
 de l'ordinateur sur le site web d'assistance du fabricant.
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
<h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1>
<h1 id="not-at-automatically">Résolution de problèmes : Tails ne démarre pas du toutDémarrer automatiquement sur Tails</h1>
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in:
Pour démarrer Tails automatiquement lorsque la clé USB est branchée :
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
In the *Settings* application, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
Dans l'application *Paramètres*, choisissez **Clavier&nbsp;▸ Raccourcis claviers&nbsp;▸ Voir et personnaliser les raccourcis**.
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the *Settings* application in Tails:
Pour en savoir plus sur les raccourcis claviers dans GNOME, consultez [GNOME Help : Les raccourcis clavier utiles](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.fr) ou utilisez l'application *Paramètres* dans Tails :
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Activer ou désactiver le lecteur d'écran</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Activer ou désactiver le zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom avant</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom arrière</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Menu redimensionnement de la fenêtre</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. French
Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Share WhisperBack reports number with the Foundations team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.Partager les signalements WhisperBack avec l'équipe Tails et leur demander d'évaluer les préconisations sur la compatibilité des matériels dans ceux-ci
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po
  3. French
You can install additional fonts in Tails to use in *LibreOffice*, *Inkscape*, or *GIMP*.
Vous pouvez installer des polices supplémentaires dans Tails pour *LibreOffice*, *Inkscape* ou *GIMP*.
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po
  3. French
[[!meta title="Installing additional fonts"]]
[[!meta title="Installez lesation de polices additionnelles"]]
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
<h1 id="get">Get Tails 6.14.2</h1>
<h1 id="get">Obtenir Tails 6.14.2</h1>
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
This release is an emergency release to fix security vulnerabilities in the Linux kernel and the implementation of the Perl programming language.
Cette version est une version d'urgence pour corriger des vulnérabilités de sécurité dans le noyau Linux et dans l'implémentation du langage de programmation Perl
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.14.2.*.po
  3. French
[[!meta title="Tails 6.14.2"]]
[[!meta title="Tails 6.14.2"]]
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. French
See also our [[security issue response policy|contribute/security_policy]].
Voir aussi notre [[stratégie de réponse aux problèmes de sécurité|contribute/security_policy]].
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
[[Tor supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]] now support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser.
[[Les sponsors Tor|https://www.torproject.org/about/supporters/]] soutiennent maintenant l'ensemble de la suite d'outils développés le Projet Tor, notamment Tails, le réseau Tor et le Navigateur Tor.
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
Choose [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]] to shutdown the computer.
Choisissez [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Icône ÉteindreExtinction"]] pour éteindre l'ordinateur.
3 months ago

Search