Changes @ Tails translation platform

69 / 161

/ 161

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Portuguese	English </a> <a href="#rufus" class="windows"> [[!img install/inc/infography/install-rufus.png link="no" alt=""]] Portuguese 16 characters editedCurrent translation </a> <a href="#~~etcher~~rufus" class="windows ~~mac~~"> [[!img install/inc/infography/install-~~etcher~~rufus.png link="no" alt=""]] 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Restart to test your changes. Portuguese 37 characters editedPrevious translation Reinicie para testar suas alterações. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Save your changes. Portuguese 22 characters editedPrevious translation Salve suas alterações. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English The section `menuentry 'Tails 6.11 (Troubleshooting Mode)'` corresponds to the troubleshoot mode. Portuguese 114 characters editedPrevious translation A seção `menuentry 'Tails 6.11 (Modo de solução de problemas)'` corresponde ao modo de solução de problemas. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English The section `menuentry 'Tails 6.11'` corresponds to the default boot options. Portuguese 85 characters editedPrevious translation A seção `menuentry 'Tails 6.11'` corresponde às opções de inicialização padrão. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English If your computer uses GRUB: Portuguese 31 characters editedPrevious translation Se o seu computador usa GRUB: 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English The section `label livefailsafe` corresponds to the troubleshooting mode. Portuguese 79 characters editedPrevious translation A seção `label livefailsafe` corresponde ao modo de solução de problemas. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English The section `label live` corresponds to the default boot options. Portuguese 73 characters editedPrevious translation A seção `label live` corresponde às opções de inicialização padrão. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English If your computer uses SYSLINUX: Portuguese 35 characters editedPrevious translation Se o seu computador usa SYSLINUX: 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Execute the following command to edit the configuration of the Boot Loader. Portuguese 69 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para editar a configuração do Boot Loader. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Execute to following command to allow modifying the content of the Tails partition on the USB stick. Portuguese 97 characters editedPrevious translation Execute o comando a seguir para permitir a modificação do conteúdo da partição Tails no pendrive. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Portuguese 116 characters editedPrevious translation Ao iniciar o Tails, [[configure uma senha de administração\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English To do so: Portuguese 16 characters editedPrevious translation Para fazer isso: 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <p>These modifications are deleted each time you upgrade Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p> Portuguese 100 characters editedPrevious translation <p>Essas modificações são excluídas sempre que você atualiza o Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p> 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English To use modified boot options automatically when restarting Tails, you can save these changes to your Tails USB stick. Portuguese 143 characters editedPrevious translation Para usar opções de inicialização modificadas automaticamente ao reiniciar o Tails, você pode salvar essas alterações no seu pendrive do Tails. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Modify the boot options on the USB stick Portuguese 48 characters editedPrevious translation Modifique as opções de inicialização no pendrive 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English [[!img english_us_keyboard.png alt=""]] Portuguese 40 characters editedCurrent translation [[!img english_us_keyboard.png alt=""]] 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English In both GRUB and SYSLINUX, the keyboard layout of the Boot Menu is set to English (US). Portuguese 112 characters editedPrevious translation Tanto no GRUB quanto no SYSLINUX, o layout do teclado do menu de inicialização é definido como inglês (EUA). 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Portuguese	English Send us the file tails-debugging-info by [[email\|support/talk]]. Portuguese 70 characters editedPrevious translation Envie-nos o arquivo tails-debugging-info por [[email\|support/talk]]. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English <p>If you are worried about being identified as a Tails user, you can instead:</p> Portuguese 88 characters editedPrevious translation <p>Se você está preocupado em ser identificado como um usuário do Tails, você pode:</p> 8 months ago

69 / 161

/ 161

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.