Serna

Suggestion added
Name and ID in /usr/share/misc/pci.ids
Nombre e ID en /usr/share/misc/pci.ids
11/03/2021
Serna

Suggestion added
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Descargar y actualizar desde Windows puede ser menos seguro si tu
Windows tiene viruses. Pero puede que sea más conveniente y rápido.</p>
11/02/2021
Serna

Suggestion added
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Puede que no siempre sea posible hacer una actualización automática como se describe [[anteriormente|upgrade#automatic]]. Por ejemplo, cuando:
11/02/2021
Serna

Suggestion added
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
<h1 id="check-version">Comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente</h1>
11/02/2021
Serna

Suggestion added
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Utilice un [[administrador de contraseñas|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas.
10/09/2021
Serna

Suggestion added
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Utilice un [[administrador de contraseñas|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas.
10/09/2021
Serna

Suggestion added
[[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline.es" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
10/09/2021
Serna

Suggestion added
<a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>
<a href="https://securityinabox.org/es">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>
10/09/2021
Serna

Suggestion added
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline.es" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
07/11/2021
Serna

Suggestion added
Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you.
Las webs que chequean tu huella digital, como <https://coveryourtracks.eff.org/>, intentan recabar la mayor cantidad posible de información de tu navegador para ver si se puede usar para identificarte.
03/08/2021
Serna

Suggestion added
Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
Hoy en día muchas webs requieren JavaScript para funcionar. Como consecuencia, JavaScript está habilitado por defecto en Tails para evitar confundir a los usuarios. Pero el *Navegador Tor] se encarga de [[bloquear las funciones peligrosas de JavaScript|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
03/08/2021
Serna

Suggestion added
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">En el futuro, te</span> <span class="standalone">Te</span> recomendamos que sólo conectes tu memoria USB de Tails mientras Windows se esté apagando. De otra manera, un virus en Windows podría infectar tu memoria USB de Tails y romper su seguridad.
12/26/2020
Serna

Suggestion added
For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features).
Para más información puedes revisar el [sitio web](http://noscript.net/) de NoScript y sus [funcionalidades](http://noscript.net/features).
12/20/2020
Serna

Suggestion added
Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
Protege de más ataques JavaScript. Por ejemplo, ataques cross-site scripting (XSS).
12/20/2020
Serna

Suggestion added
<h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
<h1 id="noscript">NoScript para tener aún más control sobre JavaScript</h1>
12/20/2020
Serna

Suggestion added
For more details, see the [design and implementation of the Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
Para mas detalles, consuta el [diseño e implementación del Navegador Tor](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
12/20/2020
Serna

Suggestion added
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<h1 id="circuit-view">Circuito Tor</h1>
12/20/2020
Serna

Suggestion added
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<h1 id="security-level">Nivel de seguridad</h1>
12/20/2020
Serna

Suggestion added
<h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
<h1 id="javascript">Protección contra los peligros de JavaScript</h1>
12/20/2020
Serna

Suggestion added
This is why *Tor Browser* integrates all kinds of security protections inside the browser as well.
Es por eso que el *Navegador Tor* integra todo tipo de protecciones de seguridad dentro del navegador.
12/20/2020

Search