Changes @ Tails translation platform

56 / 61

/ 61

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po French	English <p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p> French 238 characters editedCurrent translation <p>Le stockage persistant n'est pas caché. Une personne en possession de votre clé USB peut savoir qu'il y a un stockage persistant. Prenez en considération que l'on peut vous forcer ou vous piéger pour obtenir votre phrase de passe.</p> 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po French	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. French 71 characters editedCurrent translation Tout ce qui est sur le stockage persistant est chiffré automatiquement. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po French	English The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick. French 133 characters editedCurrent translation Le stockage persistant est une partition chiffrée qui occupe l'espace libre restant sur la clé USB, protégée par une phrase de passe. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po French	English Everything you do disappears automatically when you shut down Tails. French 78 characters editedCurrent translation Tout ce que vous faites disparaît automatiquement lorsque vous éteignez Tails. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po French	English [[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]] French 67 characters editedCurrent translation [[!meta title="Déverrouiller et utiliser le stockage persistant"]] 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po French	English [[!meta title="Opening your Persistent Storage from another operating system"]] French 90 characters editedCurrent translation [[!meta title="Ouvrir votre stockage persistant depuis un autre système d'exploitation"]] 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English The creation process takes a few seconds. French 53 characters editedCurrent translation Le processus de création prend quelques secondes. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English Enter your new passphrase again in the Confirm New Passphrase text box. French 124 characters editedCurrent translation Entrer votre nouvelle phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue Confirmer la nouvelle phrase de passe. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English Enter your new passphrase again in the Confirm New Passphrase text box. French 115 characters editedPrevious translation Entrer votre phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue Confirmer la nouvelle phrase de passe. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Verify that the Persistent Folder feature is turned on. French 62 characters editedPrevious translation Vérifier que la fonctionnalité Dossier persistant est activée. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English Enter your new passphrase in the New Passphrase text box. French 90 characters editedCurrent translation Entrer la nouvelle phrase de passe dans la boîte de dialogue Nouvelle phrase de passe. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English Enter the current passphrase in the Current Passphrase text box. French 90 characters editedCurrent translation Entrer la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogue Phrase de passe actuelle. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po French	English Click Delete in the right of the title bar. French 58 characters editedCurrent translation Cliquer sur Suppression à droite de la barre de titre. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English Enter the current passphrase in the Current Passphrase text box. French 84 characters editedPrevious translation Entrer la phrase de passe actuelle dans la boîte de dialogue Current Passphrase. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[Additional Software\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p> French 270 characters editedPrevious translation <p>Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser l'option [[logiciels supplémentaires\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] du stockage persistant pour l'installer automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails.</p> 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature of the Persistent Storage. French 196 characters editedPrevious translation Pour installer automatiquement des logiciels additionnels lors du démarrage de Tails, utilisez l'option [[logiciels supplémentaires\|persistent_storage/additional_software]] du stockage persistant. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Installing additional software\|doc/persistent_storage/additional_software]] French 86 characters editedCurrent translation [[Installer des logiciels supplémentaires\|doc/persistent_storage/additional_software]] 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po French	English Persistent Storage French 19 characters editedCurrent translation Stockage persistant 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions. French 218 characters editedPrevious translation Activer l'option [[Portefeuille Bitcoin Electrum\|persistent_storage/configure#electrum]] du stockage persistant pour conserver votre portefeuille de bitcoins et vos préférences entre des sessions de travail distinctes. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Be careful about what you install French 40 characters editedCurrent translation Faites attention à ce que vous installez 2 years ago

56 / 61

/ 61

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.