victordargallo

Suggestion added
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) and [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) are the standard system for disk encryption in Linux. Tails uses their default encryption parameters, which are considered highly secure. This is the same technique as we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general.
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) y [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) son el sistema estándar para el cifrado de discos en Linux. Tails utiliza sus parámetros de cifrado predeterminados, que se consideran muy seguros. Esta es la misma técnica que recomendamos para [[crear y usar volúmenes cifrados|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] en general.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
The encryption of the Persistent Storage uses LUKS and DMCrypt.
El cifrado del Almacenamiento Persistente utiliza LUKS y DMCrypt.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
<h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2>
<h2 id="luks">¿Qué tan fuerte es el cifrado del Almacenamiento Persistente?</h2>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB
stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that
you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>El Almacenamiento Persistente no está oculto. Un atacante en posesión de tu memoria
USB puede saber que hay un Almacenamiento Persistente. Toma en consideración que
podrían obligarte o engañarte para que proporciones tu contraseña.</p>
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
You can choose to unlock your Persistent Storage or not each time you start Tails.
Puedes elegir desbloquear o no tu Almacenamiento Persistente cada vez que inicies Tails.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Todo lo que hay en el Almacenamiento Persistente se cifra automáticamente.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
El Almacenamiento Persistente es una partición cifrada protegida por una contraseña que ocupa todo el espacio libre disponible en la memoria USB.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Pero puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un Almacenamiento Persistente cifrado en tu memoria USB de Tails, por ejemplo:
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Todo lo que haces desaparece automáticamente cuando cierras Tails.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Lo hace camuflando tu conexión para que no pueda ser reconocida como una
conexión a Tor. Como consecuencia, se puede utilizar la misma tecnología para ocultar
que estás usando Tor si pudiese parecer sospechoso para alguien que monitorea
tu conexión a Internet.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
La tecnología utilizada por los puentes de Tor está diseñada para evitar la censura
donde las conexiones a Tor están bloqueadas, por ejemplo en algunos países con fuerte censura,
por algunas redes públicas, o por algunos controles parentales.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Utiliza un puente como tu primer repetidor de Tor si la conexión a Tor está bloqueada o si
usar Tor podría parecer sospechoso para alguien que monitorea tu conexión
a Internet.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local
network that you are connecting to Tor, while still keeping your online
activity secure and anonymous.
El uso de un repetidor de Tor público como tu primer repetidor Tor le deja claro a tu
red local que te estás conectando a Tor, manteniendo tu actividad en línea
segura y anónima.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.
Cópialo en una etiqueta <style> en la etiqueta <defs> del SVG.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using:
Convierte el archivo TTF SourceSansPro-Semibold.ttf a Base64 usando:
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...":
Para facilitar las traducciones, este SVG incorpora el tipo de letra utilizado en las etiquetas "Tor oculta...":
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.
Solo compartir datos móviles funciona en iPhones y iPads; compartir Wi-Fi no funciona.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
[iPhones o iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage.
Para recordar la contraseña de las redes Wi-Fi y configuraciones de red personalizadas en diferentes sesiones de Tails, activa la funcionalidad [[Conexiones de Red|persistent_storage/configure#network_connections]] del Almacenamiento persistente.
12/06/2023
victordargallo

Suggestion added
Internet applications
Aplicaciones de Internet
12/06/2023

Search