Changes @ Tails translation platform

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Italian	English <p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|no-wifi]].</p> Italian 102 characters edited <p>Se non c'è un~~'opzione per connetterti a una rete~~ menu <b>Wi-Fi</b>, la tua interfaccia Wi-Fi ~~non funziona in Tails. Consulta la nostra documentazione su [[r~~ potrebbe non essere compatibile con Tails. Vedi [[Risoluzione dei problemi Wi-Fi non funzionante\|no-wifi]].</p> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor. Italian 42 characters edited Quando scegli questa opzione, Tails si connetterà a Tor solo dopo ~~aver~~che avrai configurato un ~~ponte Tor. I ponti~~bridge Tor personalizzato. I bridge sono relè Tor segreti che nascondono il fatto che ti stai connettendo a Tor. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English <p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> Italian 232 characters edited <p>Tails utilizza i [[default <i>obfs4</i> bridges da <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, Tor Browser displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor. Italian 15 characters edited Non puoi accedere a Internet da Tails finché non sei connesso a Tor. ~~Per~~Ad esempio, Tor Browser visualizza il messaggio di errore `SIl server Pproxy sta rifiutando le connessioni` finché non sei connesso a Tor. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	English <h2 id="bridge">Learning about another bridge</h2> Italian 54 characters edited <h2 id="bridge">Imparare riguardo un altro ponte</h2> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	English Try with [[another bridge\|troubleshoot#bridge]]. Italian 35 characters edited Prova ~~ad entrare in un altro ponte o a richiedere altri ponti~~con [[un altro ponte\|troubleshoot#bridge]]. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	English - Try with [[another bridge\|troubleshoot#bridge]]. Italian 42 characters edited - Prova ~~ad entrare in un altro ponte o a richiedere altri ponti~~con [[un altro bridge\|troubleshoot#bridge]]. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English [[!img lib/accessibility.png alt="accessiblity menu" class="symbolic" link="no"]] Italian 21 characters edited [[!img lib/~~preferences-desktop-~~accessibility.png alt="Mmenu di accessibilità" class="symbolic" link="no"]] 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 74 characters edited [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Troubleshooting Mode~~Modalità di risoluzione dei problemi)' e 'Tails (Disco rigido esterno)'."]] 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Others… Italian 1 character edited aAltri… 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from. Italian 38 characters edited La maggior parte dei computer non si avvia automaticamente dalla chiavetta USB di Tails, ma puoi premere un tasto del ~~Boot Menu~~menu di avvio per visualizzare un~~a lista di possibili dispositiv~~ elenco di dispositivi possibili da cui ~~parti~~avviare. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Italian	English <p>[[Report an error using <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</p> Italian 89 characters edited <p>[[Segnala un errore usando <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</p> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Italian	English <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button> </form> Italian 26 characters edited <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Cerca" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Usando DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Cerca" class="button" type="submit">~~<strong>Search</strong>~~Cerca</button> </form> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Italian	English <p>Search the [[!tails_ticket "" desc="open issues in GitLab"]] and create a new issue if no existing one matches your needs.</p> Italian 107 characters edited <p>Se vuoi vedere una nuova funzione in Tails, cerca prima il [[!tails_ticket "" desc="open issues in GitLab"]], e depositCerca i [[!tails_ticket "" desc="problemi aperti in GitLab"]] e crea una nuova richiesta s~~u GitLab se nessuna già esistente corrisponde al~~e nessuno di quelle esistenti soddisfa le tue esigenze.</p> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Italian	English <p>[[Report an error using <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</p> Italian 89 characters edited <p>[[Segnala un errore usando <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</p> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Italian	English <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button> </form> Italian 26 characters edited <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Cerca" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Usando DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Cerca" class="button" type="submit">~~<strong>Search</strong>~~Cerca</button> </form> 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Italian	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Italian 58 characters edited La rete Tor ~~cont~~ha più di 6~~ ~~.000 relè. Le organizzazioni che gestiscono i relè Tor includono università come il MIT, gruppi di attivisti come Riseup, organizzazioni non profit come Derechos Digitales, ~~società di~~aziende di hosting Internet ~~hosting~~ come Private Internet Access, e~~cc. L'enorme varie~~ così via. La grande diversità di persone e organizzazioni che gestiscono i relè Tor lo rend~~ono~~e più sicuro e più sostenibile. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Italian	English Limitations of Tor Italian 11 characters edited Limit~~i della rete~~azioni di Tor 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Italian	English Tor Project and Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">joined forces</a> in 2024. Italian 115 characters edited Tor Project e Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">hanno unito le forze</a> nel 2024. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 74 characters edited [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Troubleshooting Mode~~Modalità di risoluzione dei problemi)' e 'Tails (Disco rigido esterno)'."]] 3 months ago

5 / 94

/ 94

Search

Action

Suggestion added

Author username

Starting date

Ending date