xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Make sure that your USB stick is unplugged.
Assurez-vous que votre clé USB esoit débranchée.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Instead of using <span class="application">balenaEtcher</span>, you can
also [[!toggle id="dd" text="install Tails using `dd` on the command
line"]].
Plutôt que d'installutiliser <span class="application">balenaEtcher</span>, vous pouvez
aussi [[!toggle id="dd" text="installer Tails avec `dd` en ligne de
commande"]].
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails on USB sticks.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est un outil libre que nous recommandons pour installer Tails sur des clés USB.</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. French
We recommend that you save your download to your Persistent Storage. Otherwise, Tails might stop responding if the RAM memory of the computer gets full.
Nous vous recommandons de sauvegarder votre téléchargement dans votre stockage persistant. Sinon, Tails pourrait arrêter de répondre si la mémoire RAMvive de l'ordinateur est pleine.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
Choisirssez <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle</span> <span class="upgrade">votre</span> clé USB dans le menu <span class="guilabel">Clé USB cible</span>.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installcloner_upgrade.png link="no" class="upgrade" alt="Installeur de Tails screenshot" alt="Tails Cloner : 'Cloner le Tails utilisé actuellement utilisé'"]]
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installcloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone" alt="Installeur de Tails screenshot" alt="Tails Cloner : 'Cloner le Tails utilisé actuellement utilisé'"]]
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Tails Cloner</span>
</span>
to start <span class="application">Tails Cloner</span>.
1. Choisirssez
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Programme d'installation de TailsTails Cloner</span>
</span>
pour démarrer le <span class="application">Programme d'installation de TailsTails Cloner</span>.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. French
Install intermediary using <i>GNOME Disks</i>
Installation er l'intermédiaire à l'aide de <i>GNOME Disks</i>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. French
Install intermediary using <i>balenaEtcher</i>
Installation er l'intermédiaire à l'aide de <i>balenaEtcher</i>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. French
1 hour in total
Une1 heure au total
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
To start *OnionShare*, choose **Applications**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **OnionShare**.
Pour démarrer *OnionShare*, choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **OnionShare**.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) allows you to create secure, anonymous, and disposable services that other people can connect to.
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) est un outil pour partager des fichiers de toutes tailles de façon sûre et anonymevous permet de créer des services sûres, anonymes et à usage unique, auquels d'autres personnes peuvent se connecter.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
[[!meta title="Sharing files, websites, and chat rooms using OnionShare"]]
[[!meta title="Partager des fichiers, des sites web et des salons de discussion avec OnionShare"]]
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. French
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<p>Si à un moment donné vous n'êtes pas sûr duavez un doute sur quel périphérique à utilisechoisir, arrêtez la procédure.</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
Merci de vérifier deeiller à mettre à jour tous les pointeurs que vous pourriez avoir ou dont vous auriez connaissance.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
  3. French
<p>Watching [[!wikipedia IPTV]] channels from <i>VLC</i> in Tails doesn't work.</p>
<p>Regarder des chaînes de [[!wikipedia_fr Télévision_IP desc="télévision IP (IPTV)"]] depuis <i>VLC</i> dans Tails ne fonctionne pas.</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. French
Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called `amnesia`. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence|news/celebrating_10_years]].
La première version de Tails est sorti en [août 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), quand il s'appelait encore `amnesia`. En 2019, Tails [[fête ses 10 ans d'existence|news/celebrating_10_years]].
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Download the signature of the USB image:
Téléchargerz la signature de l'image USB :
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
DansÀ cette étape, vous allez télécharger et vérifier la *clé de signature Tails* qui est une clé OpenPGP qui est utilisée pour signer par cryptographie l'image USB Tails.
6 months ago

Search