xin

Suggestion added
[[Set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
[[Configurerz un mot de passe d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
07/11/2025
xin

Suggestion added
<h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3>
<h3 id="external">Préparation du disque dur externe</h3>
07/11/2025
xin

Suggestion added
When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
SiQuand le matériel de votre clé USB n'est pas défectueux, l'utilitaire *Disques* est la façon la plus simple pour créer une image de partition de votre stockage persistant.
07/11/2025
xin

Suggestion added
<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
<h2 id="disks">Créer une image de partition viaen utilisant l'utilitaire <i>Disques</i></h2>
07/11/2025
xin

Suggestion added
Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
Essayez cette approchtechnique en premier si le matériel de votre clé USB est non fonctionnel.
07/11/2025
xin

Suggestion added
[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
[[Créer une image de partition via `ddrescue` dans l'interface en ligne de commande|fsck#ddrescue]]
07/11/2025
xin

Suggestion added
Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
Essayez cette approchtechnique en premier si le matériel de votre clé USB fonctionne.
07/11/2025
xin

Suggestion added
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteindregnez à nouveau l'ordinateur et répéterz l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
Appuyerz immédiatement plusieurs fois sur la première touche possible du menu de démarrage identifiée à l'étape 2.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Switch on the computer.
Allumerz l'ordinateur.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifierz les touches possibles du menu de démarrage de l'ordinateur en fonction du fabricant de l'ordinateur dans la liste suivante :
06/28/2025
xin

Suggestion added
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Débrancherz votre clé USB Tails tout en laissant la clé USB intermédiaire branchée.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Brancherz l'autre clé USB Tails, celle à partir de laquelle vous souhaitez <span class="pc-clone">installer</span><span class="upgrade">effectuer la mise à jour</span>.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Shut down the computer.
Éteindregnez l'ordinateur.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Éteindregnez l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Make sure that you have installed Tails using either:
S'aAssurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
06/28/2025
xin

Suggestion added
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <b>Enter</b>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnerz votre clé USB et appuyerz sur <span class="keycap"b>Entrée</spanb>.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
Dans le cas contraire, installerz le paquet `gnome-disk-utility` en utilisant la méthode d'installation habituelle de votre distribution.
06/28/2025
xin

Suggestion added
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Tout ce que ce message signifie, c'est que la fonction de mise à jour automatique de l'application
<span class="application"u
<i>Navigateur Tor</spani> a été désactivée. Cela est fait
volontairement dans Tails pour être sûs'assurer qu'aucune fonction de sécurité ou de configuration
ne soient cassése par les mises à jour automatiques du
<span class="application"i>Navigateur Tor</spani>.</p>
06/28/2025
xin

Suggestion added
The letterboxing feature of *Tor Browser* helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le formata fonctionnalité letterboxing du <span class="application">n*Navigateur Tor</span>* aide à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre. Sans ce formatle letterboxing, les sites web peuvent utiliser la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
06/27/2025

Search