Changes @ Tails translation platform

gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English Execute the following command: Italian 165 characters edited Current translation <!-- This comment is here to confirm the existing translation and to prevent wrong suggestions from appearing on the staging website. --> Esegui il comando seguente: 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Italian	English Unplug the USB stick from the computer. Italian 43 characters edited Current translation Disinserisci la chiavetta USB dal computer. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Italian	English <p>If the erase process fails, try [[!toggle id="format" text="formatting the USB stick using the command line"]] first.</p> Italian 149 characters edited Current translation <p>Se il processo di cancellazione fallisce, prova prima a [[!toggle id="format" text="formattare la chiavetta USB usando la riga di comando"]].</p> 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Italian	English In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Italian 166 characters edited Current translation Nella lista dei dispositivi di archiviazione, verifica che il dispositivo corrisponda alla chiavetta USB che vuoi inizializzare, la sua marca, la sua dimensione, ecc. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Italian	English Start <span class="application">Disk Utility</span>. Italian 55 characters edited Current translation Avvia l'<span class="application">Utilità disco</span>. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/linux.*.po Italian	English If the system fails to start, that means that the computer does not have enough memory for this operation mode. Try with another computer, or find another Linux system, such as another Tails USB stick, to do the reset from. Italian 265 characters edited Current translation Se il sistema non si avvia, ciò significa che il computer non ha memoria sufficiente per operare in questa modalità. Prova con un altro computer, o trova un altro sistema Linux, come un'altra chiavetta USB Tails, da cui eseguire l'inizializzazione. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/linux.*.po Italian	English If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB stick directly from that USB stick while running Tails. Italian 158 characters edited Current translation Se Tails è il tuo unico sistema Linux, puoi in genere inizializzare una chiavetta USB Tails direttamente dalla chiavetta stessa, mentre Tails è in esecuzione. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/linux.*.po Italian	English In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc. Italian 156 characters edited Current translation Nel pannello destro della finestra, verifica che il dispositivo corrisponda alla chiavetta USB che vuoi inizializzare, la sua marca, la sua dimensione, ecc. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 71 characters edited Assicurati che la chiavetta USB che vuoi inizializzare sia disinserita. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/linux.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 71 characters edited Assicurati che la chiavetta USB che vuoi inizializzare sia disinserita. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/windows.*.po Italian	English Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged. Italian 71 characters edited Assicurati che la chiavetta USB che vuoi inizializzare sia disinserita. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset.intro.*.po Italian	English To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it. Italian 93 characters edited Current translation Per disinstallare Tails da una chiavetta USB e usarla per qualcos'altro, devi inizializzarla. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Italian	English Feel free to contact us if you think that your project is missing, or if some project is listed in the wrong category. Italian 123 characters edited Current translation Non esitare a contattarci se pensi che il tuo progetto sia mancante, o se un progetto è elencato nella categoria sbagliata. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Italian	English Tails could not exist without [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor\|https://www.torproject.org/]]; see our [[contribute/relationship with upstream]] document for details. Italian 280 characters edited Tails non potrebbe esistere senza [[Debian\|https://www.debian.org/index.it.html]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/index.it.html]] e [[Tor\|https://www.torproject.org/it/]]; vedere il nostro documento [[contribute/relationship with upstream]] per i dettagli. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Italian	English Join our XMPP chat room to talk to contributors and users. Italian 84 characters edited Unisciti alla nostra chat room XMPP per parlare con collaboratori e utenti di Tails. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Italian	English Join our XMPP chat room to talk to contributors and users. Italian 75 characters edited Unisciti alla nostra chat room XMPP per parlare con collaboratori e utenti. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Italian	English Encrypting your emails with our [[OpenPGP key\|doc/about/openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption. Italian 138 characters edited Current translation Cifrare le tue email con la nostra [[chiave OpenPGP\|doc/about/openpgp_keys#support]] è l'unico modo per ottenere una cifratura end-to-end. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Italian	English Encrypting your emails with our [[OpenPGP key\|doc/about/openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption. Italian 139 characters edited Cifrare le tue e-mail con la nostra [[chiave OpenPGP\|doc/about/openpgp_keys#support]] è l'unico modo per ottenere una cifratura end-to-end. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Italian	English You can write to our help desk by email: Italian 56 characters edited Current translation Puoi scrivere al nostro help desk via posta elettronica: 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Specify an SFTP server in <span class="guilabel">Connect to Server</span> at the bottom of the right pane. For example: Italian 128 characters edited Current translation Specifica un server SFTP in <span class="guilabel">Connetti al server</span> nella parte bassa del pannello destro. Per esempio: 4 years ago

20 / 66

/ 66

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date