User avatar

gallium69

@gallium69 Joined on Dec. 26, 2019

1,655 translations 4,881 suggestions 5 comments

Italian

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 104,739 1,346,824 10,258,043 96,391 6,375 6,401 30
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Italian
If your Mac displays the following error:
Se il tuo Mac visualizza l'errore seguente:
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Per eseguire compiti amministrativi, devi impostare una password di amministrazione all'avvio di Tails, utilizzando lo [[schermo di benvenuto|welcome_screen]].
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen.
Tails è configurato con cura per fornire in modo predefinito la maggior sicurezza possibile. Ma, a seconda della situazione in cui ti trovi, puoi modificare una o più delle impostazioni seguenti dallo schermo di benvenuto.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen.
Puoi configurare Tails a seconda della tua lingua e della tua località dallo schermo di benvenuto.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Italian
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Italian
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Italian
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.
Puoi usare lo schermo di benvenuto per specificare opzioni d'avvio che modificano alcuni aspetti del funzionamento di Tails.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.
Lo schermo di benvenuto appare dopo il boot loader, ma prima del desktop di GNOME.
5 years ago
Browse all changes made by this user