Changes @ Tails translation platform

gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Italian	English 1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone observing those networks can recognize your MAC address and track your geographical location. Italian 298 characters edited Current translation 1. Se utilizzi il tuo computer portatile per connetterti a diverse reti Wi-Fi, il medesimo indirizzo MAC della tua interfaccia Wi-Fi viene usato su tutte queste reti locali. Una persona che stia osservando queste reti può riconoscere il tuo indirizzo MAC e seguire la tua posizione geografica. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Italian	English 1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone observing those networks can recognize your MAC address and track your geographical location. Italian 296 characters edited 1. Se utilizzi il tuo computer portatile per connetterti a diverse reti Wi-Fi, lo stesso indirizzo MAC della tua interfaccia Wi-Fi viene usato su tutte queste reti locali. Una persona che stia osservando queste reti può riconoscere il tuo indirizzo MAC e seguire la tua posizione geografica. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Italian	English Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples: Italian 111 characters edited Current translation Avere questo identificatore univoco sulla rete locale può essere dannoso per la tua privacy. Eccone due esempi: 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Italian	English While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet. Italian 232 characters edited Current translation Mentre il tuo indirizzo IP identifica dove ti trovi su Internet, il tuo indirizzo MAC identifica quale dispositivo stai usando sulla rete locale. Gli indirizzi MAC sono utili solo sulla rete locale e non vengono inviati su Internet. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English To open a root terminal during your working session, you can do any of the following: Italian 78 characters edited Current translation Per aprire un terminale root durante la tua sessione di lavoro, puoi a scelta: 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English [[!meta title="Administration password"]] Italian 184 characters edited <!-- This comment is here to confirm the existing translation and to prevent wrong suggestions from appearing on the staging website. --> [[!meta title="Password di amministrazione"]] 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English With this option you can also display the calendar in a different language than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks starting on Sunday, when the main language is Russian. Italian 246 characters edited Con questa opzione puoi anche visualizzare il calendario in una lingua diversa dalla lingua principale. Ad esempio, per mostrare il calendario statunitense, con le settimane che iniziano di domenica, quando la lingua principale è il russo. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English The <span class="guilabel">Formats</span> option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country. Italian 225 characters edited Current translation L'opzione <span class="guilabel">Formats</span> ti permette di cambiare il formato di data e ora, il primo giorno della settimana, le unità di misura e il formato carta predefinito a seconda degli standard in uso in un paese. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English You will still be able to switch between different keyboard layouts from the desktop after starting Tails. Italian 122 characters edited Current translation Dopo l'avvio di Tails avrai sempre la possibilità di alternare l'uso di differenti disposizioni tastiera dal desktop. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English The <span class="guilabel">Keyboard Layout</span> option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an AZERTY keyboard which is common in France. Italian 176 characters edited Current translation L'opzione <span class="guilabel">Keyboard Layout</span> ti permette di cambiare la disposizione tastiera. Ad esempio per passare alla tastiera AZERTY che è comune in Francia. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help to translate more text\|contribute/how/translate]]. Italian 132 characters edited Current translation Il testo che non è stato ancora tradotto apparirà in inglese. Puoi [[aiutare a tradurre altro testo\|contribute/how/translate]]. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English The <span class="guilabel">Language</span> option allows you to change the main language of the interface. Italian 111 characters edited Current translation L'opzione <span class="guilabel">Language</span> ti permette di cambiare la lingua principale dell'interfaccia. 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/news.*.po Italian	English [[!meta title="News"]] Italian 25 characters edited Current translation [[!meta title="Notizie"]] 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Italian	English To learn how to start Tails, refer to our installation instructions on: Italian 86 characters edited Per sapere come avviare Tails, fai riferimento alle nostre istruzioni d'installazione: 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/windows.*.po Italian	English Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Disk 1 Online 8 GB 0 B Italian 216 characters edited Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Disk 1 Online 8 GB 0 B 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/windows.*.po Italian	English Diskpart> list disk Italian 28 characters edited Current translation Diskpart> list disk 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 22 characters edited Current translation <div class="caution"> 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 22 characters edited Current translation <div class="caution"> 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 22 characters edited Current translation <div class="caution"> 4 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 22 characters edited Current translation <div class="caution"> 4 years ago

18 / 66

/ 66

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date