emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Italian
<p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our
[[FAQ|support/faq]].</p>
<p>Se questa sezione non risponde alle tue domande, puoi anche consultare le nostre
[[FAQ|support/faq]].</p>
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection.
Tor provee anonimato haciendo imposible que un solo punto de la red sepa al mismo tiempo el origen y el destino de una conexión.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
For example, the user-agent string of <span class="application">Tor Browser</span> includes
<em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if
you run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from
other users of <span class="application">Tor Browser</span> and, as a
consequence, weakens your anonymity.
Por ejemplo, la propiedad user-agent del <span class="application">Navegador Tor</span> incluye <em>Windows NT</em>. Este valor preserva tu anonimato incluso
si el sistema operativo instalado en el ordenador es Windows NT. Pero cambiar este valor te vuelve distinguible de otros usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span> y rompe tu anonimato.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
Avoid tracking and change identity
Tracking verhindern und die Identität ändern
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. German
[[!meta date="Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
[[!meta date="Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. French
We have since then worked on a [[Social Contract|doc/about/social_contract]] which we proudly present today!
Nous avons depuis travaillé sur un [[contrat social|/doc/about/social_contract]] que nous avons la fierté de vous présenter aujourd'hui !
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. Spanish
Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent Storage from a previous working session.
Sigue estos pasos para desbloquear la base de datos guardada en el Almacenamiento Persistente en una sesión anterior.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
Switch on the computer and start on your new Tails USB stick.
Reinicia la computadora y arranca tu nueva memoria USB de Tails.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Spanish
Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow.
Algunos usuarios sienten que la red Tor es lenta. Esta página explica las razones que hacen que Tor sea lento.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a>
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">Como configurar una contraseña de firmware en tu Mac</a>
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a>
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a>
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Read more on Apple Support about:
Lee más en Ayuda de Apple acerca de:
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" alt="Startup Security Utility"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails.
Tendrás que cambiar la configuración de la <em>Startup Security Utility</em> de tu Mac para permitir que arranque desde Tails.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
La configuración de seguridad no permite que este Mac use un disco de arranque externo.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
If your Mac displays the following error:
Si tu Mac muestra el siguiente error:
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/linux.*.po
  3. German
[[!meta title="Manually upgrade from Linux"]]
[[!meta title="Manuell von einem Linux aus aktualisieren"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
Teniendo todo JavaScript desactivado por defecto se desactivaría un montón de JavaScript inofensivo y posiblemente útil, y podría inutilizar muchos sitios web.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Cuando envíes u obtengas información confidencial (como contraseñas) deberías intentar sólo usar servicios que provean HTTPS. De lo contrario, es muy fácil para un espía robar cualquier información que estés enviando o modificar el contenido de una página de camino a tu navegador.
4 years ago

Search