Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
3 months ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Open a *Terminal*.
Ouvrez un *Terminal*.
3 months ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. French
[[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|persistent_storage/fsck]]
[[Récupération de données depuis le stockage persistant lorsqu'il a des erreurs de système de fichiers|persistent_storage/recoverfsck]]
9 months ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
Dans Starting a revolution with technology, Slim Amamou, un blogueur tunisien et ancien secrétaire d'état au sport et à la jeunesse, explique que Tor « a été vital pour obtenir des informations et les partager » durant la révolution tunisienne de 2011, car les pages des média sociaux partageant des informations à propos des manifestations étaient « systématiquement censurées ce qui rendait impossible d'y accéder sans outils pour contourner la censur e"e ».
9 months ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
Dans Starting a revolution with technology, Slim Amamou, un blogueur tunisien et ancien secrétaire d'état au sport et à la jeunesse, explique que Tor "« a été vital pour obtenir des informations et les partager" » durant la révolution tunisienne de 2011, car les pages des média sociaux partageant des informations à propos des manifestations étaient "« systématiquement censurées ce qui rendait impossible d'y accéder sans outils pour contourner la censur e".
9 months ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
Use the up and down arrow keys to select items in the menu.
Utiliser les touches directionnels haut et bas pour sélectionner des éléments dans le menu.
a year ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="precommand">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
a year ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
[[!toggle id="4_ps_keepassxc" text="Display the instructions to generate a passphrase using *KeePassXC*."]]
[[!toggle id="4_ps_keepassxc" text="MontrAfficher les instructions pour générer une phrase de passe avec *KeePassXC*."]]
a year ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
To secure your other encrypted volumes, if you have any:
Pour sécuriser vos autres volumes chiffrés, si vous en avez  :
a year ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Congratulations on following our recommendations!
Félicitations d'avoir suivi nos recommandations  !
a year ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news.*.po
  3. French
[[!inline pages="page(news/*) and !news/archive and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*)" show="10" sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(news/*) and !news/archive and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*)" show="10" sort="-meta(date) age -path"]]
a year ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po
  3. French
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe sir vous l'oubliez !</p>
2 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Type a name of your choice for the new virtual machine.
Entrezr le nom de votre choix pour la nouvelle machine virtuelle.
2 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. French
Harden several aspects of our *Linux* kernel. ([[!tails_ticket 18302]], [[!tails_ticket 18858]], and [[!tails_ticket 18886]])
Renforcer plusieurs aspects de notre noyau l*Linux*. ([[!tails_ticket 18302]], [[!tails_ticket 18858]], and [[!tails_ticket 18886]])
2 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French
We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails.
Nous avons aussi rencontré Gabriela, une militante informatique féministe qui a formé des femmes à faibles revenus de la région de Bahia à l'utilisation de Tails.
2 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
The *Tor Connection* assistant now automatically fixes the computer clock if you choose to connect to Tor automatically.
L'assistant de *Connexion à Tor* corrige maintenant automatique l'horloge de l'ordinateur si vous choisissez de vous connecter à Tor automatiquement.
2 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
root terminal
terminal d'administrationsuperutilisateur
2 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
root terminal
terminal d'administration
2 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. French
<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Continuer l'installation ou la mismettre à jour de Tails</h1>
2 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/dvd.*.po
  3. French
<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Continuer l'installation ou la mismettre à jour de Tails</h1>
2 years ago

Search