Changes @ Tails translation platform

81 / 89

/ 89

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po French	English Sometimes, after an automatic upgrade, your Tails USB stick might either: French 18 characters editedPrevious translation ~~Quelques~~ Parfois, après une mise à jour automatique, votre clé USB Tails peut ~~rencontrer~~au choix : 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English Plug in the other Tails USB stick that you want to install from. French 0 characters editedCurrent translation Branchez l'autre clé USB Tails depuis laquelle vous souhaitez réaliser l'installation. 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. French 0 characters editedCurrent translation Éteignez l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée. 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. French 0 characters editedCurrent translation Éteignez l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée. 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Only applications that are packaged for Debian can be installed and they are under [[public scrutiny\|doc/about/trust#trust_debian]]. French 0 characters editedCurrent translation Seule les applications qui sont empaquetées pour Debian peuvent être installées et sont [[publiquement examinées\|doc/about/trust#trust_debian]]. 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <div class="step-image"> French 0 characters editedCurrent translation <div class="step-image"> 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	English <div class="step-image"> French 0 characters editedCurrent translation <div class="step-image"> 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link="no" alt=""]]</div> French 0 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/switch-context.png link="no" alt=""]]</div> 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English </p> French 0 characters editedCurrent translation </p> 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install.*.po French	English \|install/linux]] French 0 characters editedCurrent translation \|install/linux]] 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install.*.po French	English Linux French 0 characters editedCurrent translation Linux 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install.*.po French	English \|install/mac]] French 0 characters editedCurrent translation \|install/mac]] 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install.*.po French	English macOS French 0 characters editedCurrent translation macOS 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install.*.po French	English Windows French 0 characters editedCurrent translation Windows 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Send the [[invitation email\|signing_key_revocation#invitation]] to the new member. French 13 characters editedPrevious translation Envoyer l'[[email d'invitation\|signing_key_revocation#invitation]] à lau nouve~~au membr~~lle personne. 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Today, we are asking you to: French 3 characters editedCurrent translation Aujourd’hui, nous vous demandons de : 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English At least every 2 years, we make sure that the mechanism still works: French 2 characters editedCurrent translation Au moins tous les 2 ans, nous nous assurerons que le mécanisme fonctionne toujours : 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English In case we need to communicate with you about this revocation mechanism in the future, we will always do it through the tails@boum.org mailing list. We might do so for example to: French 13 characters editedCurrent translation Dans le cas où nous aurions besoin à l'avenir de communiquer avec vous à propos de ce mécanisme de révocation, nous le ferons toujours par la liste de diffusion tails@boum.org. Nous pourrions faire ça pour par exemple : 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Someone who has a personal trust relationship with the person being invited sends this email. French 2 characters editedPrevious translation Une personne qui a une relation de confiance personnelle avec la personne invitée envoi cet email. 6 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English /etc/apt/sources.list.d source=apt-sources.list.d,link French 0 characters editedCurrent translation /etc/apt/sources.list.d source=apt-sources.list.d,link 6 years ago

81 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.