Changes @ Tails translation platform

7 / 11

/ 11

ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="voip">Can I do voice or video calls from Tails?</h2> Italian 44 characters editedPrevious translation ~~Posso effettuare download utilizzando BitTorrent con~~<h2 id="voip">Posso fare chiamate o videocall da Tails? 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h1 id="networking">Networking</h1> Italian 14 characters editedCurrent translation <ah1 id="networking">~~</a~~Networking</h1> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2> Italian 85 characters editedCurrent translation ~~Posso verificare l'integrità di un dispositivo Tails?~~<h2 id="preinstalled">Posso comprare un dispositivo già installato con Tails come una chiavetta USB o DVD?</h2> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2> Italian 34 characters editedCurrent translation ~~Come funziona la risoluzione DNS in~~<h2 id="tor">Qual'è la relazione tra Tor e Tails?</h2> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h1 id="project">Tails project</h1> Italian 3 characters editedCurrent translation <h1 id="project">Il progetto di Tails</h1> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h1 id="project">Tails project</h1> Italian 4 characters editedPrevious translation <ah1 id="project">Il progetto di Tails</ah1> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h1 id="project">Tails project</h1> Italian 20 characters editedPrevious translation <a id="project">Il progetto di Tails</a> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English <h1 id="security-level">Security level</h1> Italian 31 characters editedCurrent translation <ah1 id="security_slider"></a> <a id="security_level"></a-level">Livello di Sicurezza</h1> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the exit relay. Its country might influence how the website behaves. Italian 27 characters editedCurrent translation L'ultimo relay del circuito, quello immediatamente prima del sito web di destinazione, è il relay detto exit node* o nodo d'uscita. Il suo paese di collocazione potrebbe influenzare il comportamento del sito web. 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser. Italian 32 characters editedCurrent translation Quando si invi~~ano~~i o si r~~ecuperano~~icevi informazioni sensibili (come password) ~~bisognerebbe pr~~dovare adsti utilizzare soltanto servizi che forniscono HTTPS. Altrimenti è molto semplice per un intercettatore rubare le informazioni che si stanno inviando o modificare il contenuto di una pagina sul vostro browser. 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Welcome to Tails! Italian 0 characters editedCurrent translation Tails ti accoglie! 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English USB stick or DVD Italian 6 characters editedCurrent translation chiavetta USB o su un DVD 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English <a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a> Italian 13 characters editedCurrent translation <a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (in inglese)</a> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English [[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]] Italian 13 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Exchanging~~Scambiarsi bitcoins us~~ing~~ando Electrum"]] 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/windows.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/clone/pc.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English It is also possible to verify the certifications made by other people. Their name and email address appear in the list of certification if you have their key in your keyring. Italian 1 character editedCurrent translation È possibile verificare le certificazioni fatte da altre persone. Il loro nome e indirizzo email figurano nella lista di certificazione se hai la loro chiave nl tuo portachiavi. 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English Verify the certifications made on the Tails signing key: Italian 14 characters editedCurrent translation Verifica le certificazioni riguardo la chiave di ~~autenticazione~~firma di Tails: 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP key.</p> Italian 8 characters editedCurrent translation <p>Per seguire queste istruzioni è necessario che tu abbia la tua propria chiave OpenPGP.</p> 3 years ago

7 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.