No strings found!
No strings found!

Translation status

37 Strings 100%
Browse Translate
396 Words 100%
3,020 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
37 396 3,020
All strings Browse Translate Zen
37 396 3,020
Approved strings Browse Translate Zen
37 396 3,020
Translated strings Browse Translate Zen
37 396 3,020
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 16 125
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 125
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 125
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) e0cb9d4359e
drebs authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.2.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_6.2.fr.po
Last change Oct. 5, 2024, 1:34 p.m.
Last author xin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 396 3,020
Approved 100% 37 100% 396 100% 3,020
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 37 100% 396 100% 3,020
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 4% 16 4% 125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

396
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
Changes committed 5 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
If you want to translate Tails better in these languages or translate Tails into other languages, you can contribute to the [Tor Project Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tails-gui/).
Si vous voulez mieux traduire Tails dans ces langues ou traduire Tails dans d'autres langues, vous pouvez contribuer sur le [Weblate du pProjet Tor](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tails-gui/).
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
Changes committed 10 months ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
Translation completed 10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
We added 21 new languages to the Welcome Screen: Albanian, Armenian, Basque, Bengali, Bulgarian, Estonian, Galician, Icelandic, Japanese, Kazakh, Korean, Latvian, Malay, Norwegian Nynorsk, Polish, Serbian, Slovak, Swahili, Thai, Ukrainian, and Vietnamese.
Nous avons ajouté 21 nouvelles langues à l'écran de bienvenue : l'albanais, l'arménien, le basque, le bengali, le bulgare, l'estonien, le galicien, l'islandais, le japonais, le kazakh, le coréen, le letton, le malais, le nynorsk, le polonais, le serbe, le slovaque, le swahili, le thaï, l'ukrainien et le vietnamien.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
Changes committed 10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
Some of these languages only have little of our custom Tails applications translated, but other applications included in Tails are better translated.
Dans certaines de ces langues, seules quelques applications personnalisées de Tails sont traduites, mais d'autres applications incluses dans Tails sont mieux traduites.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
Changes committed 10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
If you want to translate Tails better in these languages or translate Tails into other languages, you can contribute to the [Tor Project Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tails-gui/).
Si vous voulez mieux traduire Tails dans ces langues ou traduire Tails dans d'autres langues, vous pouvez contribuer sur le [Weblate du projet Tor](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tails-gui/).
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.2.*.po
  3. French
New languages will be included automatically in future versions of Tails as soon as 25% of strings are translated.
De nouvelles langues seront incluses automatiquement dans les futures versions de Tails dès que 25% des chaînes seront traduites.
10 months ago
Browse all translation changes