No strings found!

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fde989074a7
Chre authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.sr_Latn.po
Last change March 11, 2023, 7:07 p.m.
Last author xin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 133 1,038
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 2 4% 6 11% 115
Translated 18% 2 4% 6 11% 115
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 81% 9 95% 127 88% 923
Untranslated strings 81% 9 95% 127 88% 923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

133
Hosted words
11
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
The "wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.sr_Latn.po" file was changed. 3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
Otherwise, refer to our [[list of known issues about Tails not starting entirely|support/known_issues#not-entirely]]. It might contain workarounds for your computer model.
У супротном, погледајте нашу [[листу познатих проблема у вези са Таилс-ом који не почиње у потпуности|суппорт/кновн_иссуес#нот-фулли]]. Може да садржи решења за ваш модел рачунара.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
If the computer displays the error message **Error starting GDM with your graphics card**, refer to our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]].
Ако рачунар прикаже поруку о грешци **Грешка при покретању ГДМ-а са вашом графичком картицом**, погледајте нашу [[листу познатих проблема са графичким картицама|суппорт/кновн_иссуес/грапхицс]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
<h2 id="known-issues-not-entirely">Check our list of known issues</h2>
<х2 ид="кновн-иссуес-нот-ентирели">Погледајте нашу листу познатих проблема</х2>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
In the Boot Loader, choose the **External Hard Disk** entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails.
У покретачком програму изаберите ставку **Спољни чврсти диск**, ако је доступна. Неким УСБ стицковима је потребан овај унос да би покренули Таилс.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
<h2 id="external-hard-disk">Try the External Hard Disk entry</h2>
<х2 ид="ектернал-хард-диск">Пробајте унос за спољни чврсти диск</х2>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
In the Boot Loader, choose the **Troubleshooting Mode** entry, which works better on some computers.
У Боот Лоадер-у изаберите ставку **Режим решавања проблема**, која боље функционише на неким рачунарима.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
<h2 id="troubleshooting-mode">Try the Troubleshooting Mode entry</h2>
<х2 ид="троублесхоотинг-моде">Испробајте унос Режим решавања проблема</х2>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
<h2>Verify your Tails USB stick</h2>
<х2>Верификујте свој Таилс УСБ стицк</х2>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Serbian (latin)
Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
Користите овај одељак ако се појави покретач покретања, али не и екран добродошлице када покренете Таилс.
10 months ago
Browse all translation changes