johnsnow @ Tails translation platform

johnsnow

@snowleopard Joined on Feb. 1, 2021

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	38%	56,234	670,105	5,344,680	47,960	4,636	4,699	23

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Russian	English Tor has partnered with leading research institutions, and has been subjected to intensive academic research. It is the anonymity network which benefits from the most auditing and peer review. Russian 219 characters editedPrevious translation Tor работал в партнерстве с ведущими исследовательскими организациями и был предметом интенсивных академических исследований. Эта анонимная сеть выигрывает от самого большего количества тестирования и экспертной оценки. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Russian	English Tor has been received awards by institutions such as the [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) to name a few. Russian 225 characters editedPrevious translation Tor получил награды от таких учреждений, как [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) и многих других. 4 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English See also: Russian 13 characters editedPrevious translation Смотри также: 4 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer: Russian 91 characters editedPrevious translation Без использования Tails, почти всё, что вы делаете на компьютере, может оставить свой след: 4 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces. Russian 189 characters editedPrevious translation Напротив, Tails никогда не записывает информацию на жесткий диск и работает исключительно с оперативной памятью компьютера. При выключении Tails, все возможные следы вашей работы стираются. 4 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. Russian 180 characters editedPrevious translation Вы можете <strong>сохранить файлы и настройки конфигурацииsave</strong> в зашифрованном разделе вашего USB-устройства: документы, закладки браузера, почту и даже дополнительное ПО. 4 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Russian 165 characters editedPrevious translation Tails включает в себя ряд приложений <strong>для работы с критическими в плане безопасности документами</strong> и <strong>для обеспечения защищенной связи</strong>. 4 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. Russian 289 characters editedPrevious translation Во время работы с Tails, вся ваша активность в Интернете проходит через сеть Tor. Tor шифрует и анонимизирует ваше соединение, <strong>пропуская его через 3 передающих узла</strong>. <i>Передающие узлы</i> - это серверы, запущенные повсюду на планете самыми разными людьми и организациями. 4 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Sharing to be stronger Russian 40 characters editedPrevious translation Когда мы делимся - мы становимся сильнее 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu. Russian 82 characters editedPrevious translation [[Лэптоп\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, Jean Yashu. 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.