Ricard Rodríguez @ Tails translation platform

Ricard Rodríguez

@rcard Joined on Sept. 4, 2023

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	90%	2	36	262	1	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	90%	4	35	264	1	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	82%	32	469	3,892	12	20	0	0

Tails/wiki/src/donate.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	68%	14	282	2,097	11	2	1	0

Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	91%	8	93	680	5	3	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	44%	20	270	2,177	20	0	2	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	87%	3	23	192	0	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	74%	23	302	2,203	11	16	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	26%	17	300	2,045	17	0	2	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	74%	46	805	5,600	19	27	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,490	659,949	5,259,692	47,540	9,016	4,725	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

rcard Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Tails includes Thunderbird for: Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails inclou el Thunderbird per a: a month ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Catalan	English For chatting and instant messaging, Tails includes the [Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/). Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per al xat i la missatgeria instantània, Tails inclou [Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/). a month ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Catalan	Contributor joined a month ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/nav/main.*.po Catalan	English [[How Tails works\|/about]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Com funciona Tails\|/about]] a month ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Catalan	English <h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="etcher" class="step">Instal·lar <em>balenaEtcher</em></h1> a month ago
rcard Translation approved Tails wiki/src/nav/main.*.po Catalan	English [[Home\|/index]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Inici\|/index]] a month ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/nav/main.*.po Catalan	Contributor joined a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Extract the files that you want to recover to the case folder. Catalan 62 characters editedCurrent translationState: Approved Extraieu els fitxers que voleu recuperar a la carpeta del cas. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree and by type of files. Catalan 204 characters editedCurrent translationState: Approved Un cop finalitzada l'anàlisi, els fitxers que s'han recuperat es mostren de diferents maneres a la barra lateral esquerra, per exemple, com a arbre del sistema de fitxers o per tipus de fitxers. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Autopsy analyzes the data source. Catalan 38 characters editedCurrent translationState: Approved L'Autopsy analitza la font de dades. a month ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.