User avatar

Kerr

@kerr Joined on Sept. 11, 2025

8 translations 23 suggestions 14 pending suggestions

Italian

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

kerr

Suggestion added
On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom standards in *Thunderbird*.
Oltre a leggere le email, puoi leggere su *Thunderbird* le notizie che sfruttano gli standard RSS ed Atom.
an hour ago
kerr

Suggestion added
<h1 id="news">Reading RSS and Atom news feeds</h1>
<h1 id="news">Leggere feed RSS ed Atom</h1>
an hour ago
kerr

Suggestion added
<p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat
features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p>
<p>Le funzionalità di <a href="https://support.mozilla.org/it/kb/messaggistica-istantanea-chat">messsaggistica istantanea e chat
di <i>Thunderbird</i></a> non funzionano su Tails.</p>
an hour ago
kerr

Suggestion added
[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Una connessione Tor passa attraverso 3 relay: l'ultimo è quello che stabilisce l'effettiva connessione con il sito di destinazione"]]
an hour ago
kerr

Suggestion added
The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now.
L'aspetto del tasto delle Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del tasto Attività in presenza di tre spazi di lavoro, e nel caso in cui il secondo spazio di lavoro fosse quello visualizzato al momento.
9 days ago
kerr

Suggestion removed
The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now.
L'aspetto del pulsante Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del pulsante Attività se hai tre spazi di lavoro, e se il secondo spazio di lavoro è quello visualizzato al momento.
9 days ago
kerr

Suggestion added
<p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual
machine|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
<p>La Luce Notturna non è disponibile se stai usando Tails su una [[macchina
virtuale|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
9 days ago
kerr

Suggestion added
<p>The <b><i>Files</i></b> browser allows you to browse and organize your
files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP
servers|desktop#files]].</p>
<p>Il <b><i>File</i></b> browser ti permette di navigare ed organizzare i tuoi
file, creare cartelle, e connetterti ai server SSH o
SFTP|desktop#files]].</p>
9 days ago
kerr

Suggestion added
The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now.
L'aspetto del pulsante Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del pulsante Attività se hai tre spazi di lavoro, e se il secondo spazio di lavoro è quello visualizzato al momento.
9 days ago
kerr

Suggestion added
Select the *Dotfiles* folder in the sidebar.
Seleziona la cartella *Dotfiles* nella barra laterale.
9 days ago
Browse all changes made by this user