Kerr @ Tails translation platform

Kerr

@kerr Joined on Sept. 11, 2025

10 suggestions 10 pending suggestions

Italian

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Italian	English [[!meta title="Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra"]] Italian 62 characters editedPrevious translation [[!meta title="Cifrare testi e file con GnuPG e Kleopatra"]] 2 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Italian	English [[!meta title="Modifying the boot options using the Boot Loader"]] Italian 76 characters editedPrevious translation [[!meta title="Modificare le impostazioni d'avvio tramite il Boot Loader"]] 2 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Italian	English [[!meta title="Accessing the internal hard disk"]] Italian 49 characters editedPrevious translation [[!meta title="Accedere all'hard disk interno"]] 3 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Italian	English [[!meta title="Enabling a wireless device"]] Italian 51 characters editedPrevious translation [[!meta title="Attivare un dispositivo wireless"]] 3 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	English [[!meta title="Managing passwords using KeePassXC"]] Italian 55 characters editedPrevious translation [[!meta title="Gestire le password usando KeePassXC"]] 3 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	English [[!meta title="Trying a testing version of Tails"]] Italian 56 characters editedPrevious translation [[!meta title="Provare una versione di prova di Tails"]] 3 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English [[!meta title="Known issues with graphics cards"]] Italian 55 characters editedPrevious translation [[!meta title="Problemi conosciuti con schede video"]] 3 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. Italian 95 characters editedPrevious translation Vedi anche la lista dei nostri [[sostenitori\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. 3 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/support/chat.*.po Italian	English Join the [[Tor users chat room on IRC\|https://support.torproject.org/get-in-touch/#get-in-touch_irc-help]] to ask questions about Tails. Italian 146 characters editedPrevious translation Unisciti alla [[chat IRC degli utenti Tor\|https://support.torproject.org/get-in-touch/#get-in-touch_irc-help]] per porre domande riguardo a Tails. 3 weeks ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 60 characters editedPrevious translation [[Sostenitori\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] 3 weeks ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.