User avatar

Halley Pacheco de Oliveira

@halley.oliveira Joined on Dec. 28, 2019

110 translations 378 suggestions 61 pending suggestions

Portuguese

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 104,739 1,346,824 10,258,043 96,391 6,375 6,401 30
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
To recover your wallet from its seed:
Para recuperar a sua carteira a partir da sua semente:
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
<a name="corrupted"></a>
<a name="corrupted"></a>
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you.
Fazer cópia de segurança de sua semente fora do Tails. Por exemplo, você pode escrevê-la em um pedaço de papel e mantê-la com você.
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
That's why we recommend you both:
É por isso que nós recomendamos a você tanto:
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
<p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not
anonymous</a>.</p>
<p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">não é
anônimo</a>.</p>
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<div class="bug">
<div class="bug">
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
You can sign transactions from an offline working session for additional security.
Você pode assinar suas transações a partir de uma sessão offline para aumentar a segurança.
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.
Electrum não baixa o blockchain, portanto não há tempo de espera ao iniciar.
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.
Você pode usar sua carteira em diferentes dispositivos e evitar perder bitcoins em um erro de backup ou falha do computador.
5 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing emails or feeds in HTML.
Desativa as tecnologias de rastreamento, como cookies e JavaScript, ao visualizar emails ou feeds em HTML.
5 years ago
Browse all changes made by this user