emmapeel @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	29%	38	468	3,259	37	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	9%	49	532	3,933	49	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	9%	49	532	3,933	49	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	11%	48	530	3,915	48	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	7%	50	534	3,955	50	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	70%	16	167	1,308	12	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	24%	41	466	3,204	39	2	39	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	29%	38	437	2,890	38	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German GPL-3.0-or-later	42%	31	328	2,316	28	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	54%	5	180	1,200	3	2	5	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	27%	8	185	1,247	6	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	71%	2	26	204	1	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	25%	6	143	943	6	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	25%	6	143	943	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	25%	6	143	943	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	25%	6	143	943	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	62%	3	82	537	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	25%	6	143	943	6	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	62%	3	104	696	3	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	37%	5	132	869	5	0	5	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	18%	9	54	642	0	9	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	9%	10	56	696	0	9	10	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	15%	17	247	1,708	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	20%	16	241	1,657	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	30%	14	232	1,602	8	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	15%	17	247	1,708	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — German GPL-3.0-or-later	55%	9	123	826	8	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	15%	17	247	1,708	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	17	247	1,708	17	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	65%	7	104	717	7	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	15%	17	247	1,708	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	40%	12	205	1,389	8	5	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	55%	9	123	826	8	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	20%	16	246	1,703	16	0	15	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	15%	17	247	1,708	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	15%	17	247	1,708	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — French GPL-3.0-or-later	60%	8	114	752	7	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	44%	10	238	1,521	2	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	22%	14	293	1,876	14	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	72%	5	173	1,063	2	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	11%	16	297	1,939	16	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	11%	16	297	1,939	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	27%	13	291	1,858	13	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	22%	14	293	1,900	14	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	27%	13	291	1,858	13	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	22%	14	293	1,895	14	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	94%	1	29	168	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	72%	5	173	1,063	2	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	27%	13	291	1,858	13	0	13	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	72%	5	173	1,063	2	3	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	50%	1	3	34	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	50%	1	3	34	1	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	50%	1	3	34	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	50%	1	3	34	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	45%	11	118	794	10	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	15%	17	148	1,015	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	15%	17	148	1,015	17	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	20%	16	145	985	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	15%	17	148	1,015	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	17	148	1,015	17	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	15%	17	148	1,015	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	30%	14	130	889	12	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	55%	9	78	511	8	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	25%	15	142	951	15	0	13	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	15%	17	148	1,015	16	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	60%	8	68	435	7	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — French GPL-3.0-or-later	60%	8	68	435	7	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — German GPL-3.0-or-later	60%	8	68	435	7	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	45%	11	118	794	9	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	85%	6	162	1,272	3	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — French GPL-3.0-or-later	97%	1	23	149	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	35%	26	549	3,707	26	0	26	0

7 / 11

/ 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.