emmapeel @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	50%	1	3	34	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	20%	16	147	994	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	55%	9	80	520	6	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	15%	17	150	1,024	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	30%	14	132	898	11	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — German GPL-3.0-or-later	55%	9	80	520	7	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	15%	17	150	1,024	17	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	45%	11	120	803	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	15%	17	150	1,024	16	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	15%	17	150	1,024	17	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	25%	15	144	960	15	0	11	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	45%	11	120	803	8	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	15%	17	150	1,024	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	55%	9	80	520	8	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	15%	17	150	1,024	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	0	1	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	66%	1	29	228	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	27%	29	562	3,836	27	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	85%	6	162	1,272	3	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	27%	29	557	3,805	27	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	42%	23	445	3,109	9	9	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	3	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — German GPL-3.0-or-later	72%	11	286	2,059	5	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	22%	31	566	3,884	30	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	32%	27	551	3,735	27	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	35%	26	451	3,180	6	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	20%	32	568	3,907	31	5	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	35%	26	549	3,707	26	0	26	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	57%	17	376	2,659	6	9	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	15%	34	571	3,940	33	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	62%	15	328	2,310	7	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	12%	35	573	3,958	33	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	8%	83	1,026	6,841	78	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	85%	13	212	1,413	0	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	8%	83	1,026	6,841	78	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	24%	69	854	5,715	43	14	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — German GPL-3.0-or-later	56%	40	512	3,420	30	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	8%	83	1,026	6,841	78	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	27%	66	869	5,784	63	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	8%	83	1,026	6,841	82	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	8%	83	1,026	6,841	78	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	15%	77	977	6,440	75	0	69	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	57%	39	556	3,823	10	13	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	8%	83	1,026	6,841	78	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	36%	58	805	5,201	48	2	4	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	8%	83	1,026	6,841	78	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	8%	22	300	2,284	22	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	75%	6	69	537	2	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	8%	22	300	2,284	22	0	3	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	37%	15	188	1,556	10	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	7	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	12%	21	272	2,015	21	0	4	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	87%	3	25	191	3	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	8%	22	300	2,284	22	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	62%	9	137	1,188	5	2	7	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	8%	22	300	2,284	22	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	70%	7	80	624	2	3	1	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	8%	22	300	2,284	22	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	11%	32	404	2,853	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	80%	7	96	647	2	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	11%	32	404	2,853	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	11%	32	404	2,853	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	4	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — German GPL-3.0-or-later	58%	15	182	1,161	11	2	1	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	11%	32	404	2,853	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	77%	8	110	733	2	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	13%	31	399	2,758	20	7	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	13%	31	399	2,758	30	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	13%	31	402	2,828	30	0	29	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	63%	13	186	1,374	3	5	2	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	11%	32	404	2,853	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	69%	11	155	1,090	3	5	1	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	11%	32	404	2,853	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	5%	38	396	2,725	36	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	22%	31	368	2,409	29	0	31	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	72%	11	100	696	3	0	4	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	13%	26	318	2,459	26	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	93%	2	16	184	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	13%	26	318	2,459	26	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — German GPL-3.0-or-later	73%	8	38	384	2	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	13%	26	318	2,459	26	0	0	0

7 / 10

/ 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.