emmapeel @ Tails translation platform

emmapeel

@emmapeel Joined on June 12, 2015

29,728 translations 3,641 suggestions 3 pending suggestions 1 screenshot 6 comments

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,489	659,945	5,259,637	47,539	9,020	4,729	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

emmapeel Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Catalan	Changes committed a year ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Installing additional software\|doc/persistent_storage/additional_software]] Italian 12 characters editedCurrent translation [[Installare programmi aggiuntivi\|doc/~~first_steps~~persistent_storage/additional_software]] 2 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Installing additional software\|doc/persistent_storage/additional_software]] Spanish 15 characters editedCurrent translation [[Instalar software adicional\|doc/~~first_steps~~persistent_storage/additional_software~~.es~~]] 2 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] Spanish 53 characters editedCurrent translation [[Almacenamiento Persistente\|doc/persistent_storage]] 2 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2. Spanish 20 characters editedCurrent translation Presiona repetidamente la primera tecla posible identificada en el paso 2 de manera inmediata. 2 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2. Spanish 23 characters editedPrevious translation ~~Inicia el ordenador y p~~Presiona repetidamente la primera tecla posible identificada en el paso 2. 2 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English Edit the Boot Order. You might see an entry for Removable devices or USB media. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk. Spanish 272 characters editedCurrent translation Edita el Orden de arranque. Es posible que veas una entrada para Dispositivos extraíbles o Medios USB. Mueve esta entrada a la parte superior de la lista para obligar a la computadora a iniciar desde la memoria USB antes de iniciar desde el disco duro interno. 2 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays. Spanish 91 characters editedPrevious translation Los puentes Tor suelen ser menos fiables y más lentos que los repetidores Tor públicos.. 2 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English To update it: Spanish 18 characters editedPrevious translation Para actualizarlo: 2 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English When you choose this option: Spanish 26 characters editedCurrent translation Cuando eliges esta opción: 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.