drebs @ Tails translation platform

drebs

@drebs Joined on Jan. 31, 2018

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about.index.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/footer.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	88%	5	22	332	1	4	6	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,547	661,873	5,270,481	47,589	8,089	4,526	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

drebs Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Translation completed 4 weeks ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Portuguese 37 characters editedCurrent translationState: Approved ~~<a href="~~[[Contrato social\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/~~">Contrato social</a>~~]] 4 weeks ago
drebs Propagated change Tails wiki/src/nav/footer.*.po Portuguese	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Portuguese 37 characters editedCurrent translationState: Approved ~~<a href="~~[[Contrato social\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/~~">Contrato social</a>~~]] 4 weeks ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, Tails é amnésico: no começo está sempre vazio e não deixa rastros depois do uso.</i> 4 weeks ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English This website uses the following fonts: Portuguese 8 characters editedCurrent translationState: Approved Este ~~web~~site u~~tiliz~~sa as seguintes fontes: 4 weeks ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	Translation completed 4 weeks ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Portuguese 44 characters editedCurrent translationState: Approved A [[animação do Menu de ~~Boot~~Inicialização\|doc/first_steps/start/pc#animation]] é licenciada sob a [Licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e [Enso Studio~~](https://www.ensostudio.tv/)~~ ([fonte](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator e Adobe Premiere). 4 weeks ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	Rejection reason English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Portuguese 79 characters editedPrevious translation A [[animação do Mmenu de ~~Boot~~inicialização\|doc/first_steps/start/pc#animation]] é licenciada sob a [~~Licença~~ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internactional License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), ~~copyright~~direitos autorais [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e [Enso Studio~~](https://www.ensostudio.tv/)~~ ([fonte](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator e Adobe Premiere). 4 weeks ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest. Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Logo do Debian: Copyright (c) 1999 Software no Interesse Público. 4 weeks ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). Portuguese 265 characters editedCurrent translationState: Approved [Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licenciado sob a [SIL Open Font License, Versão 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). 4 weeks ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.