drebs @ Tails translation platform

drebs

@drebs Joined on Jan. 31, 2018

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/install/dvd.*.po — Portuguese GPL-3.0	83%	3	9	279	0	0	3	0

Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Portuguese GPL-3.0	97%	2	20	132	1	4	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Portuguese GPL-3.0	90%	9	99	717	5	0	9	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0	64%	13	197	1,743	5	8	13	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese GPL-3.0	89%	10	77	863	4	1	14	0

Tails/wiki/src/news/stronger_together.*.po — Spanish GPL-3.0	3%	32	844	6,143	32	1	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.12.*.po — Spanish GPL-3.0	26%	34	368	3,078	28	2	0	1

Tails/wiki/src/news/version_6.14.1.*.po — Spanish GPL-3.0	9%	38	398	2,975	38	2	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.14.2.*.po — Spanish GPL-3.0	12%	21	214	1,664	21	2	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — Spanish GPL-3.0	9%	29	293	2,184	29	2	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	36%	104,810	1,346,273	10,240,827	96,528	6,645	6,997	27

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

drebs Suggestion removed Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Spanish	Rejection reason please don't translate meta dates English [[!meta date="Wed, 28 May 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 56 characters edited [[!meta date="Mié, 28 de mayo de 2025 00:00:00 +0000"]] a week ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Spanish	Rejection reason please don't translate meta dates English [[!meta date="Mon, 12 May 2025 23:19:23 +0000"]] Spanish 56 characters edited [[!meta date="Lun, 12 de mayo de 2025 23:19:23 +0000"]] a week ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/news/version_6.16.*.po Spanish	Rejection reason meta tags must not be translated English [[!meta date="Wed, 28 May 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 56 characters edited [[!meta date="Mié, 28 de mayo de 2025 00:00:00 +0000"]] 2 weeks ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/news/version_6.15.*.po Spanish	Rejection reason meta tags must not be translated English [[!meta date="Thu, 01 May 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 49 characters edited [[!meta date="Jue, 01 May 2025 00:00:00 +0000"]] 2 weeks ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/news/version_6.15.1.*.po Spanish	Rejection reason meta tags must not be translated English [[!meta date="Tue, 20 May 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 59 characters edited [[!meta date="Martes, 20 de mayo de 2025 00:00:00 +0000"]] 2 weeks ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/news/version_6.14.1.*.po Spanish	Rejection reason meta tags must not be translated English [[!meta date="Thu, 03 Apr 2025 13:00:00 +0000"]] Spanish 59 characters edited [[!meta date="Jueves, 3 de abril de 2025 13:00:00 +0000"]] 2 weeks ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/news/version_6.14.2.*.po Spanish	Rejection reason meta tags must not be translated English [[!meta date="Tue, 15 Apr 2025 11:00:00 +0000"]] Spanish 60 characters edited [[!meta date="Martes, 15 de abril de 2025 11:00:00 +0000"]] 2 weeks ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/news/version_6.12.*.po Spanish	English [[!meta date="Thu, 06 Feb 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 61 characters edited [[!meta date="Jueves, 6 de febrero de 2025 00:00:00 +0000"]] 2 weeks ago
drebs Translation added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-half"> <h2>Donate</h2> Portuguese 58 characters edited Current translation Translated <div class="block block-half"> <h2>Faça uma doação</h2> 2 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p> <ul> <li>[[Report errors\|doc/first_steps/whisperback]]</li> <li>[[Test experimental Tails images\|contribute/how/testing]]</li> <li>[[Provide input to developers\|contribute/how/input]]</li> <li>[[Help other Tails users\|contribute/how/help]]</li> </ul> </div> Portuguese 25 characters edited Current translation Translated <p>Todas as pessoas que usam o Tails podem ajudar umas às outras ou dar informações úteis a quem desenvolve o sistema.</p> <ul> <li>[[Re~~late bug~~porte erros\|doc/first_steps/~~bug_reporting~~whisperback]]</li> <li>[[Teste imagens experimentais do Tails\|contribute/how/testing]]</li> <li>[[Dê informações aos desenvolvedores\|contribute/how/input]]</li> <li>[[Ajude outras pessoas que usam Tails\|contribute/how/help]]</li> </ul> </div> ~~</div>~~ 2 months ago

Browse all changes made by this user