User avatar

drebs

@drebs Joined on Jan. 31, 2018

5,669 translations 86 suggestions

Portuguese

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 104,459 1,344,306 10,221,683 96,229 6,263 7,077 31
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<div class="block block-half">
<h2>Donate</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Faça uma doação</h2>
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Todas as pessoas que usam o Tails podem ajudar umas às outras ou dar informações úteis a quem desenvolve o sistema.</p>
<ul>
<li>[[Relate bugporte erros|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]</li>
<li>[[Teste imagens experimentais do Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Dê informações aos desenvolvedores|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Ajude outras pessoas que usam Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<div class="block block-half">
<h2>Share your experience</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Compartilhe sua experiência<h2>
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
Ways to contribute
Ferramentas paraormas de contribuidoresr
a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone o Tails atual'"]]
2 months ago
drebs

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer.png link="no" class="pc-clone mac-clone" alt="Clonador Tails: 'Clonar a versão do Tails em uso'"]]
2 months ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installcloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone" alt="Clonador screenshot" alt="Tails: ' Clonar a versão der: 'Clone o Tails em usoatual'"]]
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
1. Plugue
<span class="pc-clone mac-clone">o novo</span>
<span class="upgrade">seupendrive USB com Tails primário</span>
Pendrive <span class="upgrade">além do
<span class="upgrade-clone">outro</span> Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
Tails</span> no computador.
2 months ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
Conecte o1. Plugue
 <span class="pc-clone mac-clone">o novo pendrive USB</span><span class="upgrade">seu pendrive USB</span>
<span class="upgrade">seu Tails primário</span>
Pendrive <span class="upgrade">além do
<span class="upgrade-clone">outro</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
 Tails</span> ano computador.
2 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="atualizar">
Nesta etapa, você atualizará seu Tails principalmário a partir do
<span class="upgrade-clone">outro</span> Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
Caudas usando o
<i>Clonador do TailsTails Cloner</i>.
</p>
2 months ago
Browse all changes made by this user