User avatar

drebs

@drebs Joined on Jan. 31, 2018

4,860 translations 86 suggestions

Portuguese

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 87,041 1,157,320 8,675,976 81,115 5,880 6,039 49
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Translation completed a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Tor
has partnered with leading research institutions and has been subjected to
intensive academic research. Tor has received awards from institutions
such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free
Software
Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet
Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
[Tor](https://torproject.org/) é a melhor rede de anonimização existente. Tor fez Tor
tem feito parcerias com instituições de pesquisa importantes e tem sido objeto de
de intensa pesquisa acadêmica intensiva. Tor recebeu prêmios de instituições como a
 [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e a
 [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
 Até mesmo a NSA qualificodescreveu o Tor como "[o Rei da Anonimidade de alta segurança e baixa
 latência na Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor
software and *Tor Browser*.
Tails é feito pelo Projeto Tor, a mesma organização que faz o software Tor
e o *Navegador Tor*.
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available.
[Tor](https://torproject.org/) é a melhor rede de anonimidade disponível.
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
The Debian project is coordinated over the Internet by a team of
volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the
Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
O projeto Debian é coordenado através da Internet por um time de
voluntárias cujo trabalho é inteiramente público. Isso faz com que Debian
seja um dos projetos de Software Livre sob maior escrutínio de pesquisadores de segurança.
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Debian and its derivatives
are [the most popular Linux distributions on web
servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the
Internet.
Debian e seus derivados
são [as distribuições de Linux mais populares em
servidores](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux)
da Internet.
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
[Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu.
[Debian](https://debian.org/) é a distribuição Linux com o maior número de derivativos, incluindo Ubuntu.
a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
The software included in Tails is either written by us or inherited from
Debian and other Tor projects:
A maioria doOs programas incluídos no Tails nãou foram escritos por nós, mas
ou
foram herdados do Tor e do DebianDebian e de outros projetos do Tor.
a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.
Tails nunca tentará fazer mal nem a você nem a qualquer pessoa que o utilize, sendo esse um princípio essencial do [[nosso C[contrato Ssocial|about](https://community.torproject.org/policies/social_contract]]). Como parte desse compromisso, escrevemos esta página para te ajudar a tomar uma decisão informada sobre se você pode confiar ou não no Tails.
a month ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
Translation completed a month ago
Browse all changes made by this user