User avatar

conan

@conan Joined on Feb. 18, 2021

746 translations 554 suggestions 52 comments

French

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 54,807 655,481 5,248,577 47,750 3,965 5,157 23
conan

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
Execute the following command:
Exécuter la commande suivante :
a year ago
conan

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
Contributor joined a year ago
conan

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Execute the following command:
Exécuter la commande suivante :
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
System Settings
Paramètres système
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Dossier persistant</h2></div>
</div>
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<a id="persistent_folder"></a>
<a id="persistent_folder"></a>
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Personal Documents
Documents personnels
2 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French

à accorder avec https://hosted.weblate.org/translate/tor/tails-gui/fr/?q=documents&sort_by=-priority%2Cposition&offset=2#comments mais il faut d'abord se mettre d'accord

2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
For example, when you enable the Tor Browser Bookmarks feature of the Persistent Storage, your current bookmarks are saved in the Persistent Storage immediately.
Par exemple, quand l'option Tor Browser Bookmarks du stockage persistant est activée, les marques pages du navigateur Tor sont sauvegardés immédiatement.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Since Tails 5.8 (December 2022), your data corresponding to each feature of the Persistent Storage is stored to the USB stick immediately. You don't have to restart Tails anymore after enabling a new feature.
Depuis Tails 5.8 (Décembre2022), les données correspondantes à chaque option du stockage persistant sont stockées sur la clé USB immédiatement. Il n'est plus nécessaire de redémarrer Tails après avoir activé une nouvelle option.
2 years ago
Browse all changes made by this user