conan @ Tails translation platform

conan

@conan Joined on Feb. 18, 2021

775 translations 580 suggestions 56 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/donate.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — French GPL-3.0-or-later	95%	1	14	137	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — French GPL-3.0-or-later	90%	9	171	1,167	0	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French GPL-3.0-or-later	97%	2	50	383	1	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support/talk.*.po — French GPL-3.0-or-later	82%	3	25	185	3	0	3	0

Tails/wiki/src/torrents.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	54,755	656,039	5,224,744	47,197	8,290	3,896	18

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

conan Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po French	Translation completed 3 weeks ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po French	English We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become popular and usable enough to make a real difference for our [[target audience\|contribute/personas]]. French 25 characters editedCurrent translationState: Approved Nous n'avons pas pour projet de remettre I2P dans Tails parce que I2P n'est pas encore assez populaire et utilisable pour ~~intéresse~~faire une réelle différence pour notre [[public cible\|contribute/personas]]. 3 weeks ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po French	Contributor joined 3 weeks ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English <p>If your usual operating system is in hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk if your system was shut down entirely.</p> French 4 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si votre système d'exploitation habituel est en hibernation, y avoir accès peut corrompre votre système de fichiers. Accédez uniquement à votre disque dur si votre système a été co~~rrec~~mplètement éteint.</p> 3 weeks ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English Select the /media/amnesia/ link to open the volume in the Files browser. French 93 characters editedPrevious translation Sélectionnez le lien /media/amnesia/ pour ouvrir le volume dans lenavigateur de Fichiers. 3 weeks ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	English Choose the ISO image that you want to start from. French 48 characters editedCurrent translation Choisissez l'image ISO que vous voulez démarrer. 3 weeks ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Screencasts are saved in the Videos folder, accessible from the Files browser. French 108 characters editedPrevious translation Les captures vidéo sont sauvegardées dans le dossier Videos, accessible depuis lenavigateur de Fichiers. 3 weeks ago
conan Explanation updated Tails Tails French	24 characters edited Terme utilisé dans GNOME 3 weeks ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English Select the partition of your internal hard disk that you want to access. French 85 characters editedCurrent translation Sélectionnez la partition de votre disque dur interne à laquelle vous voulez accéder. 3 weeks ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Screenshots are saved in the Pictures folder, accessible from the Files browser. French 112 characters editedCurrent translation Les capture d'écran sont enregistrées dans le dossier Pictures, accessible depuis le navigateur de Fichiers. 3 weeks ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.