conan @ Tails translation platform

conan

@conan Joined on Feb. 18, 2021

759 translations 565 suggestions 54 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French GPL-3.0-or-later	97%	2	50	383	1	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — French GPL-3.0-or-later	90%	1	23	166	1	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/year-end.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/torrents.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	40%	54,055	640,965	5,109,807	46,577	8,435	4,013	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

conan Translation completed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	English <p>Make sure to verify the keys that you download.</p> French 63 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Assurez-vous de vérifier les clés que vous téléchargez.</p> 2 weeks ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	Contributor joined 2 weeks ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]]. French 100 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Pour plus d'informations, v~~À l'avenir, nous voulons ajouter un autre navigateur dans Tails qui utiliserait un VPN au lieu de Tor. Voir notre [[!tails_blueprint desc="~~ébauche~~blueprint sur la prise en charge de VPN" VPN-support]]. 2 weeks ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Contributor joined 2 weeks ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English In the dialog that appears, select the option Import an existing OpenPGP Key and Continue. French 51 characters editedCurrent translationState: Approved Dans la boîte de dialogue Ajouter une clé OpenPGP personnelle choisirqui apparaît, sélectionnez Importer une clé OpenPGP existante et ~~cliquer sur~~ Continuer. 2 weeks ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English After you start on the USB device, you can [[create a Persistent Storage\|persistent_storage]] on it. French 14 characters editedCurrent translationState: Approved Après avoir démarré sur l~~'imag~~e périphérique USB, vous pouvez [[créer un stockage persistant\|persistent_storage]] sur celleui-ci. 2 weeks ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English All windows and tabs will be closed when restarting. French 78 characters editedCurrent translationState: Approved Toutes les fenêtres et tous les onglets seront fermés lors du redémarrage. 2 weeks ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English Save and restart to apply the change. French 63 characters editedCurrent translationState: Approved Sélectionnez Save and restart pour appliquer le changement. 2 weeks ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.