conan @ Tails translation platform

conan

@conan Joined on Feb. 18, 2021

746 translations 554 suggestions 52 comments

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,503	660,036	5,260,013	47,540	9,039	4,721	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

conan Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Execute the following command: French 0 characters editedPrevious translation Exécuter la commande suivante : 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English System Settings French 18 characters editedCurrent translation Paramètres système 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English <div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div> French 59 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>Dossier persistant</h2></div> </div> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English <a id="persistent_folder"></a> French 31 characters editedCurrent translation <a id="persistent_folder"></a> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Personal Documents French 20 characters editedCurrent translation Documents personnels 2 years ago
conan Comment added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	à accorder avec https://hosted.weblate.org/translate/tor/tails-gui/fr/?q=documents&sort_by=-priority%2Cposition&offset=2#comments mais il faut d'abord se mettre d'accord 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English [[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]] French 52 characters editedCurrent translation [[!meta title="Configurer le stockage persistant"]] 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <p>To continue discovering Tails, read our [[documentation\|doc]].</p> French 89 characters editedCurrent translation <p>Pour continuer à découvrir Tails, vous pouvez lire notre [[documentation\|doc]].</p> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p> French 119 characters editedPrevious translation <p>Vous avez réussi à démarrer <span class="pc-clone mac-clone">votre nouveau</span> Tails sur votre ordinateur !</p> 2 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <div> <p class="big">You made it!</p> French 45 characters editedPrevious translation <div> <p class="big">Vous l'avez fait !</p> 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.