User avatar

conan

@conan Joined on Feb. 18, 2021

775 translations 580 suggestions 56 comments

French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/donate.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — French GPL-3.0-or-later 95% 1 14 137 1 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po — French GPL-3.0-or-later 90% 9 171 1,167 0 8 0 0
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French GPL-3.0-or-later 97% 2 50 383 1 1 0 0
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — French GPL-3.0-or-later 82% 3 25 185 3 0 3 0
Tails/wiki/src/torrents.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 39% 55,061 661,018 5,257,507 47,319 8,308 3,837 18
conan

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
conan

Suggestion accepted
We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become popular and usable enough to make a real difference for our [[target audience|contribute/personas]].
Nous n'avons pas pour projet de remettre I2P dans Tails parce que I2P n'est pas encore assez populaire et utilisable pour intéressefaire une réelle différence pour notre [[public cible|contribute/personas]].
3 weeks ago
conan

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
conan

Suggestion accepted
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down entirely.</p>
<p>Si votre système d'exploitation habituel est en hibernation,
y avoir accès peut corrompre votre système de fichiers. Accédez uniquement à
votre disque dur si votre système a été correcmplètement éteint.</p>
3 weeks ago
conan

Suggestion added
Select the */media/amnesia/* link to open the volume in the *Files* browser.
Sélectionnez le lien */media/amnesia/* pour ouvrir le volume dans lenavigateur de *Fichiers*.
3 weeks ago
conan

Suggestion added
Choose the ISO image that you want to start from.
Choisissez l'image ISO que vous voulez démarrer.
3 weeks ago
conan

Suggestion added
Screencasts are saved in the *Videos* folder, accessible from the *Files* browser.
Les captures vidéo sont sauvegardées dans le dossier *Videos*, accessible depuis lenavigateur de *Fichiers*.
3 weeks ago
conan

Explanation updated
Terme utilisé dans GNOME
3 weeks ago
conan

Suggestion added
Select the partition of your internal hard disk that you want to access.
Sélectionnez la partition de votre disque dur interne à laquelle vous voulez accéder.
3 weeks ago
conan

Suggestion added
Screenshots are saved in the *Pictures* folder, accessible from the *Files* browser.
Les capture d'écran sont enregistrées dans le dossier *Pictures*, accessible depuis le navigateur de *Fichiers*.
3 weeks ago
Browse all changes made by this user