Cleverson Candido @ Tails translation platform

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

185 translations 3,966 suggestions 3,348 pending suggestions 105 screenshots 22 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese GPL-3.0	95%	4	60	480	2	0	3	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.*.po — Portuguese GPL-3.0	87%	3	11	62	2	1	3	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Portuguese GPL-3.0	97%	1	6	30	0	0	1	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — English GPL-3.0		0	0	0	0	9	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese GPL-3.0	25%	30	395	2,835	20	6	29	0

Tails/wiki/src/news/logo_contest.*.po — Portuguese GPL-3.0	13%	31	540	3,171	31	0	31	0

Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po — Portuguese GPL-3.0	23%	13	350	2,374	13	0	13	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — Portuguese GPL-3.0	0%	21	78	400	21	0	21	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	41%	86,189	1,148,480	8,599,996	80,299	5,926	5,835	49

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English If you have access to a wireless network that employs MAC address allowlisting, then connect to it with MAC spoofing enabled and verify that Tails shows a notification with the headline: "Network connection blocked?". Portuguese 233 characters edited Se você tiver acesso a uma rede sem fio que utiliza lista de permissões de endereços MAC, conecte-se a ela com a falsificação de MAC habilitada e verifique se o Tails mostra uma notificação com o título: "Conexão de rede bloqueada?". yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English Some wireless networks are configured to only allow connections for devices with certain MAC addresses, called MAC address allowlisting. MAC address spoofing will cause issues on networks like these. Therefore Tails has a crude mechanism for detecting this, and will show an informative notification about what to do about it. Portuguese 382 characters edited Algumas redes sem fio são configuradas para permitir conexões apenas para dispositivos com determinados endereços MAC, o que é chamado de lista de permissões de endereços MAC. A falsificação de endereço MAC causará problemas em redes como essas. Portanto, o Tails possui um mecanismo rudimentar para detectar isso e mostrará uma notificação informativa sobre o que fazer a respeito. yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English MAC address allowlisting problems Portuguese 49 characters edited Problemas de lista de permissões de endereços MAC yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English Please report if you ever get unexpected results. Portuguese 58 characters edited Por favor, informe se você obtiver resultados inesperados. yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English For each network device you'll get an entry looking something like this: Portuguese 75 characters edited Para cada dispositivo de rede, você receberá uma entrada parecida com esta: yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English Please verify that the MAC spoofing setting you select actually is enforced by issuing the following commands: Portuguese 115 characters edited Verifique se a configuração de falsificação de MAC selecionada é realmente aplicada emitindo os seguintes comandos: yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English Verify that the MAC spoofing setting is enforced Portuguese 61 characters edited Verifique se a configuração de falsificação de MAC é aplicada yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English In particular, we would like you to pay extra attention to the following things: Portuguese 72 characters edited Em particular, gostaríamos que você prestasse atenção extra ao seguinte: yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English What to test Portuguese 12 characters edited O que testar yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/spoof-mac.*.po Portuguese	English How to download the test image Portuguese 29 characters edited Como baixar a imagem de teste yesterday

Browse all changes made by this user