Cleverson Candido @ Tails translation platform

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

204 translations 4,218 suggestions 3,509 pending suggestions 174 screenshots 25 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	5	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.*.po — Portuguese GPL-3.0	87%	3	11	62	2	1	3	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Portuguese GPL-3.0	95%	1	2	22	0	0	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese GPL-3.0	86%	13	116	1,355	7	1	26	2

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese GPL-3.0	25%	30	395	2,835	20	6	29	0

Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po — Portuguese GPL-3.0	23%	13	350	2,374	13	0	13	0

Tails/wiki/src/news/plans_for_2019.*.po — Portuguese GPL-3.0	13%	20	435	2,591	20	1	19	1

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — Portuguese GPL-3.0	0%	21	78	400	21	0	21	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	40%	87,041	1,157,320	8,675,976	81,115	5,885	6,039	49

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/about/contact.*.po Portuguese	English <p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">OpenPGP key</a></p> Portuguese 93 characters edited <p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">OpenPGP key</a></p> yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/about/contact.*.po Portuguese	English <p>For vulnerabilities disclosures, email <a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p> Portuguese 116 characters edited <p>For vulnerabilities disclosures, email <a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p> yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/about/contact.*.po Portuguese	English <h2 id="security">security</h2> Portuguese 14 characters edited <h2 id="~~board">board~~security">security</h2> yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/about/contact.*.po Portuguese	English <p>You can write to the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a>.</p> Portuguese 78 characters edited <p>Você pode escrever para o cConselho ~~(Tails Board) no endereço~~em <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a> ~~sobre pedidos de patrocínio e questões de governança~~.</p> yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p> Portuguese 232 characters edited <p>Se você estiver em um local onde a falsificação de produtos eletrônicos é comum, nós recomendo que você compre seu pendrive em um supermercado internacional cadeia, que deve ter uma cadeia de abastecimento mais confiável.</p> yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Portuguese 88 characters edited <p class="code">Erros foram detectados no particionamento do seu pendrive Tails.</p> yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 2: <a href="#verify">Verify your download</a>.</p> Portuguese 184 characters edited <p>Se a seguinte mensagem sobre erros de particionamento aparecer na tela de boas-vindas Tela, comece novamente a partir da etapa 2: <a href="#verify">Verifique seu baixar</a>.</p> yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr> </table> Portuguese 297 characters edited <tablela> <tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</ td></tr> <tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> </table </tr> <tr><td>Aumentar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></ tr> <tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></ tr> <tr><td>Menu de redimensionamento da janela</td><td>Alt+Espaço</td></tr> </tabela> yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Portuguese	English Restart Tails. Portuguese 17 characters edited Reinicie o Tails. 2 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Portuguese	English You can store TTF and ODT fonts. Portuguese 41 characters edited Você pode armazenar fontes TTF e ODT. 2 days ago

Browse all changes made by this user