User avatar

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

410 translations 5,768 suggestions 4,030 pending suggestions 210 screenshots 52 comments

Portuguese

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 104,848 1,346,779 10,244,081 96,558 6,657 6,970 29
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Portuguese
[[Install from Linux|install/linux]]
[[Instalar a partir de umdo Linux|install/linux]]
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
  3. Portuguese
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**O conteúdo do pendrive USB seráé perdido nesta operação**, mas um atacante
invasor ainda poderá sabe descobrir que o Tails estevefoi instalado naquele pendrive USB usando
 [[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1>
<h1 id="warnings" class="step">Avisos: Tails é seguro, mas não fazé mágicao!</h1>
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Portuguese
To change the passphrase of your Persistent Storage:
APara alterear a senha do volume pseu Armazenamento Persistente
:
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
To learn about other Tor bridges, you have several options listed below.
Há diversas forPara saber mais de obtersobre outras pontes do Tor:
Tor, você tem várias opções listadas abaixo.
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* browser and choose *Properties* in the shortcut menu.
Clique com o botão direito (no Mac, clique com dois dedos) no novo volume que apareceu na barra lateral do navegador *Arquivos* e escolha *Propriedades* no menu de atalho.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. English

Yes.

2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].
Para problemas de compatibilidad de hardware, consulte nuestro [[problemas conocidos|support/known_issues]].
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone.*.po
  3. Spanish
[[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
- [[Instala Tails clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]]
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po
  3. Spanish
[[Office suite|sensitive_documents/office_suite]]
- [[Suite ofimática|sensitive_documents/office_suite]]
3 weeks ago
Browse all changes made by this user