Cleverson Candido @ Tails translation platform

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

490 translations 6,401 suggestions 2,500 pending suggestions 210 screenshots 52 comments

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,148	662,809	5,272,372	47,441	8,159	3,774	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Being in Debian brings many advantages: Portuguese 38 characters editedPrevious translation Estar no Debian traz muitas vantagens: 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Portuguese	English Execute the following command to open a root console. Portuguese 57 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para abrir um console de root. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English None at this moment Portuguese 20 characters editedPrevious translation Nenhum neste momento 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English Current calls for testing Portuguese 27 characters editedPrevious translation Chamadas atuais para testes 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English Beta versions are unsafe to use. Only use beta versions for testing. Portuguese 72 characters editedPrevious translation As versões beta não são seguras para uso. Utilize-as apenas para testes. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English Release candidates are safe to use but might have other problems. Portuguese 95 characters editedPrevious translation As versões candidatas a lançamento são seguras para uso, mas podem apresentar outros problemas. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English You are running a testing version of Tails. Thanks! Portuguese 60 characters editedPrevious translation Você está executando uma versão de teste do Tails. Obrigado! 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Portuguese	English Free the internet Portuguese 18 characters editedPrevious translation Liberte a internet 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English [[!meta title="Trying a testing version of Tails"]] Portuguese 55 characters editedPrevious translation [[!meta title="Testando uma versão de teste do Tails"]] 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home.*.po Portuguese	English [[!meta title="Welcome to Tails!"]] Portuguese 22 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Querida pessoa usuária de~~Bem-vindo ao Tails,!"]] 2 months ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.