User avatar

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

347 translations 4,936 suggestions 3,752 pending suggestions 210 screenshots 49 comments

Portuguese

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 100,023 1,314,709 9,866,779 93,818 5,985 6,224 32
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <i>Persistent</i> folder.
The files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Para evitar que o Tails fique sem memória e trave, baixe
arquivos muito grandes para a pasta <i>Persistente</i>.
Os arquivos que você baixa fora do Armazenamento Persistente são
armazenados na memória (RAM), que é mais limitada.</p>
9 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
- [Discreete Linux](https://web.archive.org/web/20230708151423/https://www.privacy-cd.org/)
- [IprediaOSLinux discreto](https://web.archive.org/web/2021100617474530708151423/https://www.iprediaivacy-cd.org/)
9 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. Portuguese
Install Tails using <i>Rufus</i>
Instalear o Tails usando o <i>GNOME DiskRufus</i>
9 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar|Donate]]
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Portuguese
[[Read our full interview with Robin.|contribute/how/user_experience/interviews/robin]]
[[Leia nossa entrevista completa com Robin.|contribute/how/user_experience/interviews/robin]]
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Portuguese
> *Because Tails is easy to share, even people with low technical abilities are
> able to use it. For the security of a group, what matters is the lowest
> security level within that group.*
> *Como o Tails é fácil de compartilhar, até mesmo pessoas com baixa capacidade técnica
> conseguem usá-lo. Para a segurança de um grupo, o que importa é o menor
> nível de segurança dentro desse grupo.*
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Portuguese
After facing repression, encrypting all their data became a baseline practice in his group. He prefers training others on Tails because it's easier to implement than teaching full computer encryption.
Após enfrentar a repressão, criptografar todos os dados tornou-se uma prática básica em seu grupo. Ele prefere treinar outros no Tails porque é mais fácil de implementar do que ensinar criptografia completa de computadores.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Portuguese
At his place, many nomadic activists use Tails USB sticks instead of having personal computers, allowing them to maintain privacy while using shared devices.
Em sua casa, muitos ativistas nômades usam pendrives Tails em vez de computadores pessoais, o que lhes permite manter a privacidade enquanto usam dispositivos compartilhados.
a week ago
Optimuspraimu

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
 
privacidade
a week ago
Optimuspraimu

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
privacy
privacidade
a week ago
Browse all changes made by this user