Cleverson Candido @ Tails translation platform

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

396 translations 5,760 suggestions 4,062 pending suggestions 210 screenshots 51 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.*.po — Portuguese GPL-3.0	87%	3	8	56	0	0	3	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Portuguese GPL-3.0	65%	9	47	464	0	1	9	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Spanish GPL-3.0	19%	29	307	2,442	29	1	1	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Portuguese GPL-3.0	87%	3	23	192	0	0	3	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese GPL-3.0	89%	10	77	863	4	1	14	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese GPL-3.0	27%	29	383	2,568	19	6	29	0

Tails/wiki/src/news/rufus.*.po — Spanish GPL-3.0	25%	9	275	1,963	9	0	1	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — Portuguese GPL-3.0	59%	13	177	1,249	13	0	10	0

Tails/wiki/src/news/version_6.15.*.po — Spanish GPL-3.0	9%	29	293	2,184	29	1	1	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — Portuguese GPL-3.0	0%	21	76	397	21	0	21	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	36%	104,474	1,344,399	10,223,071	96,229	6,263	6,848	31

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Spanish 108 characters edited Para problemas de compatibilidad de hardware, consulte nuestro [[problemas conocidos\|support/known_issues]]. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/clone.*.po Spanish	English [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]] Spanish 2 characters edited - [[Instala Tails clonando desde otro Tails en PC\|install/clone/pc]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Spanish	English [[Office suite\|sensitive_documents/office_suite]] Spanish 2 characters edited - [[Suite ofimática\|sensitive_documents/office_suite]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po Spanish	English [[Creating and using LUKS encrypted volumes\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] Spanish 2 characters edited - [[Crear y utilizar volúmenes cifrados con LUKS\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/version_6.16.*.po Spanish	English [[!meta date="Wed, 28 May 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 56 characters edited [[!meta date="Mié, 28 de mayo de 2025 00:00:00 +0000"]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Spanish	English [[!meta date="Wed, 28 May 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 56 characters edited [[!meta date="Mié, 28 de mayo de 2025 00:00:00 +0000"]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/version_6.15.1.*.po Spanish	English [[!meta date="Tue, 20 May 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 59 characters edited [[!meta date="Martes, 20 de mayo de 2025 00:00:00 +0000"]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Spanish	English [[!meta date="Mon, 12 May 2025 23:19:23 +0000"]] Spanish 56 characters edited [[!meta date="Lun, 12 de mayo de 2025 23:19:23 +0000"]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/version_6.15.*.po Spanish	English [[!meta date="Thu, 01 May 2025 00:00:00 +0000"]] Spanish 49 characters edited [[!meta date="Jue, 01 May 2025 00:00:00 +0000"]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/version_6.14.2.*.po Spanish	English [[!meta date="Tue, 15 Apr 2025 11:00:00 +0000"]] Spanish 60 characters edited [[!meta date="Martes, 15 de abril de 2025 11:00:00 +0000"]] a week ago

Browse all changes made by this user