User avatar

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

439 translations 6,390 suggestions 2,710 pending suggestions 210 screenshots 52 comments

Portuguese

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tails/Tails — English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tails/Tails — Portuguese GPL-3.0-or-later 99% 1 1 7 1 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 54,595 649,100 5,171,700 47,088 8,508 4,115 24
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Console**.
Selecione **Aplicativos ▸ Ferramentas do sistema ▸ Console**.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Selecione o botão [[!img tor-circuit.png alt="Circuito Tor" class="symbolic"
link="no"]] na barra de endereço para mostrar os relés no circuito Tor
que é usado para conectar ao site na guia atual.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added
For example, to use *Mumble* in Tails, you can also execute the following
command:
Por exemplo, para usar o *Mumble* no Tails, você também pode executar o seguinte
comando:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added
No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems.
Não, assim como outros sistemas Linux, o Tails não precisa de um antivírus para se proteger da maioria dos malwares, como vírus, trojans e worms. Existem vários motivos pelos quais os sistemas operacionais Linux geralmente não precisam de software antivírus, incluindo o próprio design de permissões dos sistemas Linux.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added
There are 2 problems with using BitTorrent over Tor:
O problema com o uso deExistem dois problemas ao usar o BitTorrent sobre o Tor é duplo:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the attributes below the volume, verify that its device is
*/dev/mapper/TailsData_unlocked*.
Nos atributos abaixo do volume, verifique se o dispositivo é
*/dev/mapper/TailsData_unlocked*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrija a propriedade e as permissões dos seus arquivos `sources.list` adicionais para que pertençam ao usuário `root` e sejam legíveis apenas por outros. Por exemplo, execute os seguintes comandos.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Very well translated
Muito bem traduzido
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>For security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built into Tails.</p>
<p>Por motivos de segurança, não é impossível configuradefinir uma senha de administraçãodor após
o início diciar o Tails. Se isso fosse possívelCaso contrário, um aplicativo comprometido poderia
driblar parte da segurança embutida n burlar algumas das
medidas de segurança integradas ao Tails.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Some software might, for example, modify the firewall and break the security built into Tails. But other software like games or office tools are probably fine.
Alguns softwares podem, por exemplo, modificar o firewall e comprometer a segurança integrada do Tails. Mas outros softwares, como jogos ou ferramentas de escritório, provavelmente não apresentarão problemas.
2 months ago
Browse all changes made by this user