Chre @ Tails translation platform

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

18,663 translations 1,924 suggestions 11 pending suggestions 98 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — French GPL-3.0	22%	145	2,092	14,307	145	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — French GPL-3.0	65%	18	288	1,968	18	0	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.8.1.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/sponsors.*.po — French GPL-3.0	99%	1	22	181	1	0	1	0

Tails/wiki/src/support/talk.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	38%	98,246	1,292,260	9,690,471	92,003	5,960	6,142	39

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Chre Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po French	English See also our [[security issue response policy\|contribute/security_policy]]. French 95 characters edited Voir aussi notre [[stratégie de réponse aux problèmes de sécurité\|contribute/security_policy]]. 9 days ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English [[Tor supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] now support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser. French 199 characters edited [[Les sponsors Tor\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] soutiennent maintenant l'ensemble de la suite d'outils développés le Projet Tor, notamment Tails, le réseau Tor et le Navigateur Tor. 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). French 0 characters edited Current translation Approved L'[[animation du menu de démarrage\|doc/first_steps/start/pc#animation]] est sous licence [Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) et Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) pour Adobe Illustrator et Adobe Premiere). 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English You can use the Boot Loader to modify the boot options. Boot options are special parameters used to troubleshoot or work around hardware support problems. For example, our [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]] documents boot options for different graphics cards. French 3 characters edited Current translation Approved Vous pouvez utiliser le chargeur d'amorçage pour modifier les options de démarrage. Les options de démarrage sont des paramètres spéciaux utilisés pour résoudre ou contourner des problèmes de compatibilité du matériel. Par exemple, notre [[liste des problèmes connus avec les cartes graphiques\|support/known_issues/graphics]] documente les options de démarrage pour les différentes cartes graphiques. 9 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English You can use the Boot Loader to modify the boot options. Boot options are special parameters used to troubleshoot or work around hardware support problems. For example, our [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]] documents boot options for different graphics cards. French 12 characters edited Translated Vous pouvez utiliser le chargeur d'amorçage pour modifier les options de démarrage. Les options de démarrage sont des paramètres spéciaux utilisés pour résoudre ou contourner des problèmes de ~~support de~~compatibilité matériel. Par exemple, notre [[liste des problèmes connus avec les cartes graphiques\|support/known_issues/graphics]] documente les options de démarrage pour les différentes cartes graphiques. 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a Tor supporter!\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] French 0 characters edited Current translation Approved Vous être une entreprise ou une association et vous voulez aider Tails ? [[Devenez un sponsor de Tor !\|https://www.torproject.org/fr/about/supporters/]] 9 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a Tor supporter!\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] French 48 characters edited Current translation Translated Vous être une entreprise ou une association et vous voulez aider Tails ? [[Devenez un sponsor ~~!\|sponsors/become~~ de Tor !\|https://www.torproject.org/fr/about/supporters/]] 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English These organizations, companies and individuals provided financial support to Tails through grants, awards, or donations, before [[Tails merged with the Tor Project\|news/tails_tor]]. Thanks to their substantial support we have been able to maintain and improve Tails. Thank you! French 0 characters edited Current translation Approved Ces associations, entreprises et individus ont apporté un soutien financier à Tails au travers de subventions, de récompenses ou de dons, avant que [[Tails fusionne avec le Projet Tor\|news/tails_tor]]. Grâce à leur important soutien nous avons pu maintenir et améliorer Tails. Merci ! 9 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English These organizations, companies and individuals provided financial support to Tails through grants, awards, or donations, before [[Tails merged with the Tor Project\|news/tails_tor]]. Thanks to their substantial support we have been able to maintain and improve Tails. Thank you! French 70 characters edited Current translation Translated Ces associations, entreprises et individus ont apporté un soutien financier à Tails au travers de subventions, de récompenses ou de dons, avant que [[Tails fusionne avec le Projet Tor\|news/tails_tor]]. Grâce à leur important soutien nous ~~pou~~avons pu maintenir et améliorer Tails. Merci ! 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po French	English Choose [[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart"]] to restart the computer on Tails or on your regular operating system. French 6 characters edited Current translation Approved Choisissez [[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="~~icône~~ Redémarrer"]] pour redémarrer l'ordinateur avec Tails ou avec votre système d'exploitation habituel. 9 days ago

Browse all changes made by this user