User avatar

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

18,549 translations 1,886 suggestions 8 pending suggestions 97 comments

French

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 87,041 1,157,320 8,675,976 81,115 5,885 6,039 49
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
Try the technique to [[copy the partition image to a new USB
stick|fsck#copy]] first, then the technique using
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
Essayez d'abord la technique de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé
USB|fsck#copy]], puis la technique utilisant
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
After you create the partition image, try to recover your data.
Après avoir créé l'image de la partition, essayez de récupérer vos données.
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
Try the technique using the [[*Disks* utility|fsck#disks]] first, then the
technique using [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] if needed.
Essayez d'abord la technique qui utilise l'[[utilitaire *Disques*|fsck#disks]], puis la
technique qui utilise [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] si nécessaire.
3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk.
Démarrez sur votre nouveau Tails et enregistrez sur un disque dur externe une image de la partition du stockage persistant de votre Tails endommagé.
3 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk.
Démarrez sur votre nouveau Tails et enregistrez lesur un disque dur externe une image de la partition du stockage persistant de votre Tails endommagé vers un disque dur externe.
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
If you'd like to earmark your donation specifically for Tails activities, you can continue to do so through [Tails' donation page](https://tails.net/donate/) until further notice.
Si vous souhaitez affecter votre don de manière spécifique pour les activités de Tails, vous pouvez continuer à la faire via la [page de dons de Tails](https://tails.net/donate/) jusqu'à nouvelle information.
3 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Your support will go a long way to support this merge. Please consider [making a donation to the Tor Project](https://donate.torproject.org/)
Votre soutien contribuera grandement à soutenir cette fusion. Nous vous invitons à [faire un don au Projet Tor](https://donate.torproject.org/)
3 months ago
Chre

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Comment resolved 3 months ago
Chre

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Comment resolved 3 months ago
Chre

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Comment resolved 3 months ago
Browse all changes made by this user