User avatar

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

20,066 translations 2,020 suggestions 106 comments

French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — French GPL-3.0-or-later 96% 1 40 322 0 0 1 0
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — French GPL-3.0-or-later 83% 20 210 1,681 3 16 0 0
Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/index.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/install/expert.*.po — French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — French GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French GPL-3.0-or-later 85% 26 472 3,056 11 15 1 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 39% 54,643 649,689 5,177,196 47,123 8,513 4,108 23
Chre

Translation approved
Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from the *Files* browser, if the [[Persistent Folder|configure#persistent_folder]] feature is turned on.
Vos fichiers personnels dans le dossier *Persistent* sont accessibles depuis le navigateur de *Fichiers*, si la fonctionnalité [[Dossier persistant|configure#persistent_folder]] est activée.
2 months ago
Chre

Translation completed
Translation completed 2 months ago
Chre

Suggestion accepted
Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from the *Files* browser, if the [[Persistent Folder|configure#persistent_folder]] feature is turned on.
Vos fichiers personnels dans le dossier *Persistent* sont accessibles depuis **Emplacements** ▸ **Persistent*le navigateur de *Fichiers*, si la fonctionnalité [[Dossier persistant|configure#persistent_folder]] est activée.
2 months ago
Chre

Translation approved
If no error message is returned, Tails is being copied on the USB
stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé
USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes.
2 months ago
Chre

Translation approved
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
<p class="command-template">dd if=/Users/moi/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
2 months ago
Chre

Translation approved
You should get something like this:
Vous devriez obtenir quelque chose comme :
2 months ago
Chre

Translation approved
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
2 months ago
Chre

Translation approved
<div class="tip">
<p>You can try adding <code>r</code> before <code>disk</code> to make the installation faster.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Vous pouvez essayer d'ajouter <code>r</code> avant <code>disk</code> pour rendre l'installation plus rapide.</p>
</div>
2 months ago
Chre

Translation approved
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6
<span class="command-placeholder">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6
2 months ago
Chre

Translation approved
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Si vous n'êtes pas sûr du chemin de l’image USB, vous pouvez insérer le
bon chemin en faisant glisser-déposer l’icône de l'image USB depuis
<i>Finder</i> vers <i>Terminal</i>.</p>
</div>
2 months ago
Browse all changes made by this user