Chre @ Tails translation platform

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

19,268 translations 1,943 suggestions 5 pending suggestions 100 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — French GPL-3.0	28%	134	1,909	12,927	134	0	9	1

Tails/wiki/src/home/donate.inline.*.po — French GPL-3.0	50%	3	37	229	3	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.19.*.po — French GPL-3.0	84%	7	100	870	7	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.22.*.po — French GPL-3.0	75%	8	154	1,003	8	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.2.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.5.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.4.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/sponsors.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	38%	100,023	1,314,709	9,866,779	93,818	5,985	6,224	32

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian). French 327 characters edited Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il a commencé à utiliser Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes depuis cinq ans, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée). yesterday
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English [[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Stop sign in front of a nuclear power plant"]] French 120 characters edited Current translation [[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Panneau stop devant une centrale nucléaire"]] yesterday
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English [[!meta title="Fighting against a nuclear project in France"]] French 62 characters edited Current translation [[!meta title="Lutter contre un projet nucléaire en France"]] yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails depuis macOS.</p> yesterday
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p> French 16 characters edited Current translation Translated <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est un l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails ~~sur des clés USB~~depuis macOS.</p> yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it. French 0 characters edited Current translation Approved Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis la barre latérale du navigateur de fichiers en cliquant sur le nom que vous lui avez donné. yesterday
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it. French 7 characters edited Current translation Translated Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis l~~e panneau~~a barre latérale du navigateur de fichiers en cliquant sur le nom que vous lui avez donné. yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <div class="caution"> <p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p> French 0 characters edited Current translation Approved <div class="caution"> <p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p> yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the sidebar of the Files browser to eject the partition safety and lock again the encryption. French 0 characters edited Current translation Approved Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans la barre latérale du navigateur de Fichiers pour éjecter la partition de façon sûre et verrouiller à nouveau le chiffrement. yesterday
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the sidebar of the Files browser to eject the partition safety and lock again the encryption. French 7 characters edited Current translation Translated Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans le panneaua barre latérale du navigateur de Fichiers pour éjecter la partition de façon sûre et verrouiller à nouveau le chiffrement. yesterday

Browse all changes made by this user