Chre @ Tails translation platform

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

19,285 translations 1,944 suggestions 5 pending suggestions 100 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — French GPL-3.0	29%	132	1,896	12,776	131	1	7	1

Tails/wiki/src/home/donate.inline.*.po — French GPL-3.0	83%	1	8	74	0	0	1	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — French GPL-3.0	91%	3	36	359	1	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French GPL-3.0	97%	2	29	240	1	1	3	0

Tails/wiki/src/news/version_5.19.*.po — French GPL-3.0	84%	7	100	870	7	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.22.*.po — French GPL-3.0	75%	8	152	999	8	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.2.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.5.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.4.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/sponsors.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	36%	104,735	1,346,817	10,257,991	96,387	6,375	6,438	30

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Chre Translation approved Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian). French 0 characters edited Current translation Approved Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il utilise depuis cinq ans Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée). a month ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian). French 313 characters edited Current translation Translated Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il utilise depuis cinq ans Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée). a month ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian). French 327 characters edited Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il a commencé à utiliser Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes depuis cinq ans, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée). a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1> French 0 characters edited Current translation Approved <h1 id="wi-fi" class="step">Testez votre Wi-Fi</h1> a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> French 0 characters edited Current translation Approved <div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1> French 0 characters edited Current translation Approved <h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Bienvenue dans votre nouveau Tails !</h1> a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p>Pour en savoir plus sur le réseau Tor, consultez la page [[Se connecter au réseau Tor\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> a month ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	Translation completed a month ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> French 130 characters edited Current translation Translated <p>Pour en savoir plus sur le réseau Tor, consultez la page [[Se connecter au réseau Tor\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button. French 0 characters edited Current translation Approved Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît sous le bouton Wi-Fi. a month ago

Browse all changes made by this user