Chre @ Tails translation platform

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

19,822 translations 2,005 suggestions 3 pending suggestions 103 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — French GPL-3.0	74%	47	626	4,177	44	0	8	1

Tails/wiki/src/home/donate.inline.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/rufus.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po — French GPL-3.0	60%	4	96	635	4	0	0	0

Tails/wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	36%	104,800	1,346,175	10,241,591	96,514	6,638	7,007	27

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 2 weeks ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 2 weeks ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 2 weeks ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Comment resolved 2 weeks ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	@xin Oups, bien vu. Désolé pour la confusion. 2 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h2 id="copy">Copying the partition image to a new USB stick</h2> French 75 characters edited <h2 id="copy">Copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB</h2> 2 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the repair failed, try to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] as described below. French 135 characters edited Si la réparation a échouée, essayez de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]] comme expliqué ci-dessous. 2 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <p>If you realize later on that some files are missing or damaged, you might be able to recover them by [[analyzing the partition image using <i>Autopsy</i>\|fsck#autopsy]].</p> French 221 characters edited <p>Si vous constatez après coup que certains fichiers sont manquants ou endommagés, vous pourriez encore les récupérer en [[analysant l'image de la partition en utilisant <i>Autopsy</i>\|fsck#autopsy]].</p> 2 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <p>We recommend that you keep the partition image for some time.</p> French 85 characters edited <p>Nous vous recommandons de garder l'image de la partition quelques temps.</p> 2 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the repair succeeded, start Tails and verify the content of your Persistent Storage. French 94 characters edited Si la réparation a réussi, démarrez Tails et vérifier le contenu de votre stockage persistant. 2 weeks ago

Browse all changes made by this user