Translation status

205 Strings 98%
Browse Translate
1,063 Words 92%
7,402 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
205 1,063 7,402
All strings Browse Translate Zen
3 12 118
Read-only strings Browse Translate Zen
194 953 6,577
Approved strings Browse Translate Zen
201 987 6,810
Translated strings Browse Translate Zen
4 22 115
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 76 592
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 23 185
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 53 407
Strings marked for edit Browse Translate Zen
205 1,063 7,402
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8d265a07309
BenHeld authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/sponsors.*.po
Translation file Download wiki/src/sponsors.fr.po
Last change March 12, 2025, 10:03 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 1,063 7,402
Approved 94% 194 89% 953 88% 6,577
Waiting for review 2% 4 2% 22 1% 115
Translated 98% 201 92% 987 92% 6,810
Needs editing 1% 2 4% 53 5% 407
Read-only 1% 3 1% 12 1% 118
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 2% 23 2% 185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 161 changes 0 changes 7 changes 5 changes 0 changes 64 changes 0 changes 51 changes 19 changes 4 changes 0 changes 54 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,063
Hosted words
205
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
The "wiki/src/sponsors.fr.po" file was changed. 13 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
[[Tor supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]] now support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser.
 
13 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a Tor supporter!|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
Vous être une entreprise ou une association et vous voulez aider Tails ? [[Devenez sponsor !|sponsors/become]]
13 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a sponsor!|sponsors/becomeTor supporter!|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
13 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
These organizations, companies and individuals provided financial support to Tails through grants, awards, or donations, before [[Tails merged with the Tor Project|news/tails_tor]]. Thanks to their substantial support we have been able to maintain and improve Tails. Thank you!
Ces associations, entreprises et individus ont apporté un soutien financier à Tails au travers de subventions, de récompenses ou de dons. Grâce à leur important soutien nous pouvons maintenir et améliorer Tails. Merci !
13 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
These organizations, companies and individuals provided financial support to Tails through grants, awards, or donations, before [[Tails merged with the Tor Project|news/tails_tor]]. Thanks to their substantial support we arehave been able to maintain and improve Tails. Thank you!
13 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
The "wiki/src/sponsors.fr.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
2024
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
An individual - 1 074.06€
Un individu - 1 074,06 €
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
freiheitsfoo - 1 266€
freiheitsfoo - 1 266 €
2 weeks ago
Browse all translation changes