Tails/wiki/src/sponsors.*.po — French @ Tails translation platform

Translation status

210	Strings	99%	Browse Translate
1,092	Words	97%
7,609	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
210 1,092 7,609	All strings	Browse Translate Zen
3 12 118	Read-only strings	Browse Translate Zen
198 1,010 7,048	Approved strings	Browse Translate Zen
209 1,070 7,428	Translated strings	Browse Translate Zen
8 48 262	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 22 181	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 22 181	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 22 181	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
209 1,070 7,428	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/index.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `afe7021a38f` xin authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/sponsors.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/sponsors.fr.po`
Last change	April 5, 2025, 12:24 p.m.
Last author	Chre

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		1,092		7,609
Approved	94%	198	92%	1,010	92%	7,048
Waiting for review	3%	8	4%	48	3%	262
Translated	99%	209	97%	1,070	97%	7,428
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	12	1%	118
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	2%	22	2%	181
Untranslated strings	1%	1	2%	22	2%	181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,092

Hosted words

210

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

Chre Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English [[Tor supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] now support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser. French 199 characters edited [[Les sponsors Tor\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] soutiennent maintenant l'ensemble de la suite d'outils développés le Projet Tor, notamment Tails, le réseau Tor et le Navigateur Tor. 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/sponsors.*.po French	Changes committed 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a Tor supporter!\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] French 0 characters edited Current translation Approved Vous être une entreprise ou une association et vous voulez aider Tails ? [[Devenez un sponsor de Tor !\|https://www.torproject.org/fr/about/supporters/]] 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/sponsors.*.po French	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/sponsors.*.po French	Changes committed 9 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a Tor supporter!\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] French 48 characters edited Current translation Translated Vous être une entreprise ou une association et vous voulez aider Tails ? [[Devenez un sponsor ~~!\|sponsors/become~~ de Tor !\|https://www.torproject.org/fr/about/supporters/]] 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English These organizations, companies and individuals provided financial support to Tails through grants, awards, or donations, before [[Tails merged with the Tor Project\|news/tails_tor]]. Thanks to their substantial support we have been able to maintain and improve Tails. Thank you! French 0 characters edited Current translation Approved Ces associations, entreprises et individus ont apporté un soutien financier à Tails au travers de subventions, de récompenses ou de dons, avant que [[Tails fusionne avec le Projet Tor\|news/tails_tor]]. Grâce à leur important soutien nous avons pu maintenir et améliorer Tails. Merci ! 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/sponsors.*.po French	Changes committed 9 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English These organizations, companies and individuals provided financial support to Tails through grants, awards, or donations, before [[Tails merged with the Tor Project\|news/tails_tor]]. Thanks to their substantial support we have been able to maintain and improve Tails. Thank you! French 70 characters edited Current translation Translated Ces associations, entreprises et individus ont apporté un soutien financier à Tails au travers de subventions, de récompenses ou de dons, avant que [[Tails fusionne avec le Projet Tor\|news/tails_tor]]. Grâce à leur important soutien nous ~~pou~~avons pu maintenir et améliorer Tails. Merci ! 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/sponsors.*.po French	Changes committed 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

210	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
210	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add