Translation status

29 Strings 65%
Browse Translate
254 Words 50%
1,884 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
29 254 1,884
All strings Browse Translate Zen
17 124 960
Approved strings Browse Translate Zen
19 129 1,033
Translated strings Browse Translate Zen
2 5 73
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 125 851
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 125 851
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 125 851
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 129 1,033
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 2f13ef5c95f
Optimuspraimu authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.15.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_6.15.pt.po
Last change May 1, 2025, 1:38 p.m.
Last author Cleverson Candido
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 254 1,884
Approved 58% 17 48% 124 50% 960
Waiting for review 6% 2 1% 5 3% 73
Translated 65% 19 50% 129 54% 1,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 34% 10 49% 125 45% 851
Untranslated strings 34% 10 49% 125 45% 851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

254
Hosted words
29
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+65%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 6.15 directly:
Se não precisar de instruções de instalação ou atualização, você pode baixar o Tails 6.15 diretamente:
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
To install Tails 6.15 on a new USB stick
Para instalar o Tails 6.15 em um novo pendrive
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
- Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.15.
- Atualizações automáticas estão disponíveis do Tails 6.0 ou posterior até o 6.15.
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="get">Get Tails 6.15</h1>
<h1 id="get">Get Tails 6.15</h1>
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
We believe that these interfaces are only available on computers that are too
old to start Tails. Please [[let us know|support#talk]] if your Wi-Fi stopped
working in Tails 6.15.
Acreditamos que essas interfaces estejam disponíveis apenas em computadores muito antigos para iniciar o Tails. Por favor, [[let us know|support#talk]] se o seu Wi-Fi parou de funcionar no Tails 6.15.
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
Remove firmware for the Wi-Fi interfaces based on the BCM4301 and BCM4306 chips. ([[!tails_ticket 20887]])
Remover firmware para as interfaces Wi-Fi baseadas nos chips BCM4301 e BCM4306. ([[!tails_ticket 20887]])
4 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Tails 6.15"]]
[[!meta title="Tails 6.15"]]
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
Fix the appearance of the GRUB Boot Loader with Secure Boot. ([[!tails_ticket 20899]])
Corrigir a aparência do GRUB Boot Loader com Secure Boot. ([[!tails_ticket 20899]])
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 days ago
Browse all translation changes