Translation status

32 Strings 59%
Browse Translate
309 Words 41%
2,288 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
32 309 2,288
All strings Browse Translate Zen
1 2 39
Read-only strings Browse Translate Zen
17 124 960
Approved strings Browse Translate Zen
19 129 1,033
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 34
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 180 1,255
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 180 1,255
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 180 1,255
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 129 1,033
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b8e74061f7f
xin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.15.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_6.15.pt.po
Last change May 22, 2025, 11:30 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 309 2,288
Approved 53% 17 40% 124 41% 960
Waiting for review 3% 1 1% 3 1% 34
Translated 59% 19 41% 129 45% 1,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 2 1% 39
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 40% 13 58% 180 54% 1,255
Untranslated strings 40% 13 58% 180 54% 1,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

309
Hosted words
32
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
Connecting to the Internet with *USB tethering* is broken with some phones. ([[!tails_ticket 20940]])
A conexão à Internet com *tethering USB* não funciona em alguns telefones. ([[!tails_ticket 20940]])
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
[[Additional software|persistent_storage/additional_software]] may initially fail to install the first time you start Tails after upgrading. This should be fixed shortly after you connect to Tor.
[[Software adicional|armazenamento_persistente/software_adicional]] pode falhar na instalação na primeira vez que você iniciar o Tails após a atualização. Isso deve ser corrigido logo após você se conectar ao Tor.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
The *Unsafe Browser* appears in the window list bar with the *Tor Browser* icon. ([[!tails_ticket 20934]])
O *Navegador Inseguro* aparece na barra de lista de janelas com o ícone *Navegador Tor*. ([[!tails_ticket 20934]])
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.15.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/version_6.15.pt.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes