Translation status

96 Strings 97%
Browse Translate
1,005 Words 96%
7,373 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
96 1,005 7,373
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
93 959 6,989
Approved strings Browse Translate Zen
94 966 7,038
Translated strings Browse Translate Zen
2 39 335
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 39 335
Untranslated strings Browse Translate Zen
96 1,005 7,373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 17 109
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 607b7d8ce0
victordargallo authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.0.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_6.0.fr.po
Last change May 22, 2024, 6:50 p.m.
Last author xin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,005 7,373
Approved 96% 93 95% 959 94% 6,989
Waiting for review 1% 0 0% 0 1% 0
Translated 97% 94 96% 966 95% 7,038
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 3% 39 4% 335
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 6 changes 0 changes 46 changes 0 changes 240 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,005
Hosted words
96
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 4 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
- The default *light* mode with colder colors and more brightness
- Le mode *lumineux* par défaut avec des couleurs plus froides et plus de luminosité.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 4 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
- The default *light* mode with colder colors and more brightness
- Le mode *lumineux* par défaut avec des couleurs plus froides et plus de luminosité.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 4 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
GNOME 43 introduces a new [[!img lib/camera-photo.png alt="Take Screenshot"
class="symbolic" link="no"]] shortcut in the system menu that makes it easier
to take a screenshot or record a screencast.
GNOME 43 présente un nouveau raccourci [[!img lib/camera-photo.png alt="Capture d'écran"
class="symbolic" link="no"]] dans le menu système qui rend plus facile
de prendre une capture d'écran ou d'enregistrer une capture vidéo de l'écran.
4 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Easier screenshots and screencasts
Captures d'écran et captures vidéo de l'écran plus faciles
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 4 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Mounting external devices automatically interferes with the *Back Up Persistent Storage* utility. ([[!tails_ticket 20143]])
Le montage automatique de périphériques externes interfère avec l'utilitaire *Sauvegarde du stockage persistant*. ([[!tails_ticket 20143]])
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes