Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
403 Words 100%
2,787 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 403 2,787
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
20 396 2,738
Approved strings Browse Translate Zen
21 403 2,787
Translated strings Browse Translate Zen
21 403 2,787
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c54485481b1
Optimuspraimu authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/donations_2020.*.po
Translation file Download wiki/src/news/donations_2020.fr.po
Last change Feb. 8, 2025, 1:24 p.m.
Last author Chre
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 403 2,787
Approved 95% 20 98% 396 98% 2,738
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 21 100% 403 100% 2,787
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

403
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
We raised $132&#8239;750 from 2&#8239;799 donors. That's an amazing 40% more than last year and 30% of our yearly budget. These excellent numbers mean more sustainability for Tails and ultimately better tools for you and all our users.
Nous avons obtenu $132&#8239;750 de la part de 2&#8239;799 personnes. C'est une incroyable augmentation de 40% de plus que l'an passé et 30% de notre budget annuel. Ces excellents chiffres donnent plus de durabilité pour Tails et finalement de meilleurs outils pour toutes les personnes qui utilisent Tails.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
We raised $132&#8239;750 from 2&#8239;799 donors. That's an amazing 40% more than last year and 30% of our yearly budget. These excellent numbers mean more sustainability for Tails and ultimately better tools for you and all our users.
Nous avons obtenu $132&#8239;750 de la part de 2&#8239;799 personnes. C'est une incroyable augmentation de 40% de plus que l'an passé et 30% de notre budget annuel. Ces excellents chiffres donnent plus de visidurabilité pour Tails et finalement de meilleurs outils pour toutes les personnes qui utilisent Tails.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
We raised $132&#8239;750 from 2&#8239;799 donors. That's an amazing 40% more than last year and 30% of our yearly budget. These excellent numbers mean more sustainability for Tails and ultimately better tools for you and all our users.
Nous avons obtenu $132&#8239;750 de la part de 2&#8239;799 personnes. C'est une incroyable augmentation de 40% de plus que l'an passé et 30% de notre budget annuel. Ces excellents chiffres donnent plus de visidurabilité pour Tails et finalement de meilleurs outils pour toutes les personnes qui utilisent Tails.
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
Changes committed 11 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
**We designed and tested usability improvements to the Persistent Storage and the connection to Tor.**
**Nous avons conçu et testé des améliorations de l'utilisation du stockage persisteant et de la connexion à Tor.**
11 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
Contributor joined 11 months ago
conan

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago
conan

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago
Browse all translation changes