Translation status

21 Strings 85%
Browse Translate
403 Words 83%
2,787 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
21 403 2,787
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
17 330 2,304
Approved strings Browse Translate Zen
18 337 2,353
Translated strings Browse Translate Zen
3 66 434
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 66 434
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 403 2,787
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0caa4415cf4
Chre authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/donations_2020.*.po
Translation file Download wiki/src/news/donations_2020.de.po
Last change Nov. 2, 2024, 6:45 p.m.
Last author Benjamin Held
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 403 2,787
Approved 80% 17 81% 330 82% 2,304
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 85% 18 83% 337 84% 2,353
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 3 16% 66 15% 434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 18 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

403
Hosted words
21
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
- **We hired a new core developer, boyska.**
- **Wir haben einen neuen Hauptentwickler eingestellt, boyska.**
3 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
- **We hired a new core developer, boyska.**
- **Wir haben einen neuen Hauptentwickler eingestellt, boyska.**
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
This simple usability improvement had a huge impact and 60% more
downloads are verified and secure now than with the verification
extension.
Diese einfache Usability-Verbesserung hatte einen großen Einfluss,
und nun sind 60 % mehr Downloads verifiziert und sicher als mit der
Verifizierungs-Erweiterung.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
We estimate that we divided roughly by 2 the amount of time, work, and
stress needed for us to publish a new version of Tails.
Wir schätzen, dass wir die benötigte Zeit, Arbeit und den Stress für die Veröffentlichung
einer neuen Version von Tails ungefähr halbiert haben.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
- **We automated the most time-consuming parts of our release process.**
- **Wir haben die zeitaufwändigsten Teile unseres Veröffentlichungsprozesses automatisiert.**
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes