Translation status

83 Strings 4%
Browse Translate
1,732 Words 1%
13,968 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
83 1,732 13,968
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 7
Approved strings Browse Translate Zen
4 12 113
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 57
Strings waiting for review Browse Translate Zen
79 1,720 13,855
Unfinished strings Browse Translate Zen
79 1,720 13,855
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 139 1,013
Strings with suggestions Browse Translate Zen
78 1,593 12,955
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
Translation file Download wiki/src/news/celebrating_10_years.pt.po
Last change Oct. 13, 2024, 7:36 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,732 13,968
Approved 1% 1 1% 1 1% 7
Waiting for review 2% 2 0% 4 1% 57
Translated 4% 4 1% 12 1% 113
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 6% 5 8% 139 7% 1,013
Untranslated strings 95% 79 99% 1,720 99% 13,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 2 changes 16 changes 1 change 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,732
Hosted words
83
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+3%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/celebrating_10_years.pt.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
We worked on foundational documents and processes to ensure a healthy community and project, such as our Code of Conduct, [[Social Contract|doc/about/social_contract]], and [[Missions and values|contribute/mission]].
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Celebrating 10 years of Tails!"]]
[[!meta title="Comemorando 10 anos do Tails!"]]
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
In May 2014, the UX team at [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) invited us to organize a usability testing session of Tails with journalists. We asked participants to do slightly complex tasks such as establishing an encrypted conversation with someone else using *Pidgin*. Reality hit us hard when all the journalists in the room encountered problems to either install, start, or connect Tails to Tor. We realized that, despite having laid down most of the core features in Tails 1.0, we still had a lot of work to do to make Tails easy to use by most people.
Em maio de 2014, a equipe de UX da [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic -Incognito-Live-System) nos convidou para organizar uma sessão de testes de usabilidade do Tails com jornalistas. Pedimos aos participantes que realizassem tarefas um pouco complexas, como estabelecer uma conversa criptografada com outra pessoa usando *Pidgin*. A realidade nos atingiu duramente quando todos os jornalistas presentes encontraram problemas para instalar, iniciar ou conectar o Tails ao Tor. Percebemos que, apesar de termos estabelecido a maioria dos recursos básicos do Tails 1.0, ainda tínhamos muito trabalho a fazer para tornar o Tails fácil de usar pela maioria das pessoas.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
2015-2019 - Maturity, user experience, and automation
2015-2019 – Maturidade, experiência do usuário e automação
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
> Tails embodies the successful collaboration of developers, trainers,
> security professionals towards tackling the spectrum of user needs --
> from usability to security -- in high-risk environments.
> Tails incorpora a colaboração bem-sucedida de desenvolvedores, treinadores,
> profissionais de segurança para lidar com o espectro de necessidades dos usuários --
> da usabilidade à segurança – em ambientes de alto risco.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
Browse all translation changes