Translation status

31 Strings 64%
Browse Translate
304 Words 45%
1,678 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
31 304 1,678
All strings Browse Translate Zen
19 133 757
Approved strings Browse Translate Zen
20 138 784
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 27
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 166 894
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 166 894
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 25 112
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30 279 1,566
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4eb8cdf603
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
Translation file Download wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 7:37 a.m.
Last author Benjamin Held
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 304 1,678
Approved 61% 19 43% 133 45% 757
Waiting for review 3% 1 1% 5 1% 27
Translated 64% 20 45% 138 46% 784
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 8% 25 6% 112
Untranslated strings 35% 11 54% 166 53% 894
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

304
Hosted words
31
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+25%
+100%
Contributors
—
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
½ l. boiled vegetable broth. It is a good idea to make a bit more and keep it in case the mafé becomes to thick.
½ l. gekochte Gemüsebrühe. Es ist eine gute Idee, etwas mehr zuzubereiten und aufzubewahren, falls das Mafé zu dick wird.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
Add the yof and stir for 2 minutes on medium heat.
Fügen Sie das Yof hinzu und rühren Sie 2 Minuten bei mittlerer Hitze um.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
400 g. smooth peanut butter
400 g glatte Erdnussbutter
a month ago
BenHeld

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
400 g. smooth peanut butter
400 g glatte Erdnussbutter
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
4 table spoons sunflower oil
4 Esslöffel Sonnenblumenöl
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
800 g. crushed tomatoes (canned is fine)
800 gr. zerdrückte Tomaten (aus der Dose ist in Ordnung)
a month ago
Browse all translation changes